1
00:01:15,115 --> 00:01:19,715
SÖTT LIV

2
00:02:49,200 --> 00:02:52,300
Alla karaktärer och händelser i filmen är fiktiva.
Varje slump är en tillfällighet.

3
00:04:10,515 --> 00:04:12,880
Leontina, vad är det här?

4
00:04:13,517 --> 00:04:17,350
Se, det är Jesus!
Vart flyger de?

5
00:04:18,955 --> 00:04:21,320
De går ner.

6
00:04:46,542 --> 00:04:50,102
Vart flyger du den statyn?

7
00:04:54,348 --> 00:04:58,716
-Vad?
- Vart tar du den?

8
00:05:04,688 --> 00:05:06,713
De tar henne till påven!

9
00:05:10,560 --> 00:05:13,187
Vill ha ett telefonnummer.
Nåväl, inte längre!

10
00:06:10,171 --> 00:06:12,798
Pojke, kom hit.

11
00:06:13,707 --> 00:06:16,334
Lyssna, vad åt du vid 16:e bordet?

12
00:06:16,709 --> 00:06:18,973
Prinsen åt sniglar.

13
00:06:19,345 --> 00:06:21,642
- Vad drack du?
- Torrt vin.

14
00:06:21,847 --> 00:06:26,374
Förlåt herr Julius, jag såg det.
Prinsen drack "Valpolicella"-vin.

15
00:06:26,584 --> 00:06:28,847
- Hej, Marcel.
- Hej, Pieron.

16
00:06:29,052 --> 00:06:32,448
Därav sniglar och "Valpolicella".
Låt dem fotograferas.

17
00:06:32,454 --> 00:06:34,183
Omöjligt kära du.

18
00:06:34,389 --> 00:06:39,057
Varför ger du honom pengar? Om du behöver
information, jag finns alltid här.

19
00:06:53,100 --> 00:06:55,100
Dumt...

20
00:06:57,974 --> 00:07:01,739
Direktör!
Direktör, stoppa den fotografen!

21
00:07:04,445 --> 00:07:07,311
- Ge mig bandet!
- Det är tomt.

22
00:07:07,514 --> 00:07:11,376
Alla har rätt till privatliv.
Om du inte vet det, ska jag lära dig det.

23
00:07:11,917 --> 00:07:14,112
Kan du lägga till det?

24
00:07:25,261 --> 00:07:28,329
- Lyssna, vackra, kom hit.
- Vad? jag?

25
00:07:28,429 --> 00:07:30,021
- Ja.
- Vad är det?

26
00:07:30,231 --> 00:07:32,488
Jag vill prata med dig.

27
00:07:34,902 --> 00:07:36,835
God kväll damer...

28
00:07:37,937 --> 00:07:39,733
- Så vad?
- Sätt dig ner.

29
00:07:39,938 --> 00:07:43,202
- Var? Det finns ingen stol.
- Luta dig tillbaka.

30
00:07:44,041 --> 00:07:47,271
- Jag är ledsen.
- Riktigt stygg...

31
00:07:47,744 --> 00:07:50,542
- Varför?
– För att du är stygg.

32
00:07:51,046 --> 00:07:53,981
Men vet du vad jag ska göra mot dig?
Jag slår dig i ansiktet

33
00:07:55,316 --> 00:07:59,843
Jag måste informera allmänheten.
Dessutom är det en ganska bra annons.

34
00:08:00,053 --> 00:08:03,751
Reklam som äventyrar en känd person
mot samhället, mot sin fru.

35
00:08:03,956 --> 00:08:07,288
Tänker du på konsekvenserna?

36
00:08:07,492 --> 00:08:10,552
– Men jag är fortfarande journalist.
- Om det är journalistik...

37
00:08:10,961 --> 00:08:15,920
- Håll käften. Och du måste läras ut, Marcel.
- Döda mig.

38
00:08:28,007 --> 00:08:30,441
- Redan anlänt?
- Nej, inte än, fröken.

39
00:08:30,642 --> 00:08:34,634
När han dyker upp, berätta för honom
att han är en bagge. Tillsätt whisky.

40
00:08:37,315 --> 00:08:40,613
Jag förstår inte, vad väntar du på?
Varför stänger du inte det här hålet?

41
00:09:27,151 --> 00:09:29,745
God kväll Madalena.
Hur mår du? En?

42
00:09:30,354 --> 00:09:32,754
– Vill du hoppa?
- Nej.

43
00:09:34,490 --> 00:09:36,380
Ska vi dricka vodka?

44
00:09:36,525 --> 00:09:39,652
Nej. Jag mår inte bra ikväll.
Jag går

45
00:09:39,861 --> 00:09:42,727
- Får jag följa med dig?
- Varför inte.

46
00:10:01,551 --> 00:10:03,551
God kväll...

47
00:10:08,683 --> 00:10:13,018
– Dina vänner attackerar som alltid.
- Marcel, var klädde du ut dig så?

48
00:10:13,020 --> 00:10:15,981
– Fröken Madalena!
- Snälla lämna mig ifred ikväll.

49
00:10:16,055 --> 00:10:19,649
Hon kom tillbaka.
Mer fotogeniskt än en filmstjärna!

50
00:10:20,125 --> 00:10:23,389
Det är likadant varje kväll.
Är de uttråkade?

51
00:10:23,594 --> 00:10:25,489
Killar, det räcker!
Du borde vara van vid det.

52
00:10:25,495 --> 00:10:28,687
Du är en offentlig person. Dessutom, vad ska du göra?
De förbereder en sekulär krönika.

53
00:10:28,698 --> 00:10:32,030
Marcel, säg mig, vart är du på väg?
Ha en trevlig kväll.

54
00:10:46,277 --> 00:10:49,073
Jag skulle vilja bo i en annan stad.
Där ingen känner mig.

55
00:10:49,180 --> 00:10:51,044
Jag gillar Rom väldigt mycket.

56
00:10:51,248 --> 00:10:56,549
Det är som en outgrundlig djungel...
Där det är lätt att gömma sig.

57
00:10:59,387 --> 00:11:03,015
jag skulle vilja göra det här
men jag misslyckas.

58
00:11:06,959 --> 00:11:10,257
- Vad ska vi göra nu?
– Vi kan åka en tur. Om du vill.

59
00:11:16,834 --> 00:11:20,394
Trött på det där förbannade Rom.
Jag vill ha en öde ö.

60
00:11:20,603 --> 00:11:22,001
Köp en.

61
00:11:22,337 --> 00:11:24,065
Jag tänkte på det.

62
00:11:25,606 --> 00:11:27,597
Vad då?

63
00:11:29,142 --> 00:11:32,236
Vet du vad ditt problem är?
Du har för mycket pengar.

64
00:11:32,446 --> 00:11:35,277
Och ditt – att du inte har tillräckligt med dem.

65
00:11:37,549 --> 00:11:39,574
Och ändå är vi här tillsammans.

66
00:11:40,518 --> 00:11:45,419
Det är inget problem. Vi är bara en av resten
människor som är nöjda med sig själva.

67
00:11:45,621 --> 00:11:48,351
- Vad är under ögat?
- Ingenting.

68
00:11:48,591 --> 00:11:53,353
Sluta oroa dig. du är så rik
så att du alltid landar på fötterna när du ramlar.

69
00:11:53,461 --> 00:11:55,358
- Tycker du det?
- Ja.

70
00:11:56,063 --> 00:11:58,724
Jag känner mig helt hjälplös.
Jag kan inte stå på benen.

71
00:11:59,265 --> 00:12:02,927
Ge mig vitalitet.

72
00:12:03,602 --> 00:12:07,594
Jag mår bara bra när jag är kär.
Det ger styrka.

73
00:12:07,805 --> 00:12:11,365
– Kärlek är källan till livet.
– Då, länge leve kärleken!

74
00:12:12,975 --> 00:12:15,170
Annamaria, kom och se!

75
00:12:15,678 --> 00:12:17,975
Det här är inte en bil, det här är en riktig lägenhet.

76
00:12:18,179 --> 00:12:21,909
- Vem är du? Liliana?
– Nej, jag är inte Liliana.

77
00:12:22,116 --> 00:12:25,084
- Och vem är du?
- God kväll.

78
00:12:25,718 --> 00:12:28,550
- God kväll.
- Vem pratar du med där?

79
00:12:29,387 --> 00:12:30,752
vem är här

80
00:12:31,256 --> 00:12:34,486
Liliana är inte längre här.
Hon flyttade till Milano.

81
00:12:34,992 --> 00:12:36,959
Vill du åka med oss?

82
00:12:37,160 --> 00:12:39,526
- Jag?
- Ja.

83
00:12:40,429 --> 00:12:41,696
Låt oss gå.

84
00:12:43,165 --> 00:12:47,294
Där frågar damen,
vill jag inte åka en tur med dem?

85
00:12:48,902 --> 00:12:50,961
Vi tar med oss ​​den här tjejen.

86
00:12:51,538 --> 00:12:53,869
Jag förstår inte vad du vill?

87
00:12:54,073 --> 00:12:58,475
Ingenting. Vi kommer att spendera våra huvuden och
låt oss ta henne hem. Känner du henne?

88
00:12:58,743 --> 00:13:00,010
Nej.

89
00:13:01,178 --> 00:13:03,146
Åtminstone tycker jag det.

90
00:13:04,614 --> 00:13:07,082
Vi ska äta.
Vi ses imorgon.

91
00:13:07,383 --> 00:13:11,011
Hej, släck lamporna era idioter!

92
00:13:14,088 --> 00:13:17,147
Titta, tjäna.
De verkar rikare än Onafis själv.

93
00:13:20,425 --> 00:13:21,756
Kör du?

94
00:13:21,960 --> 00:13:25,258
Får jag fråga dig...
Ta mig hem? Du skulle göra mig en tjänst.

95
00:13:25,797 --> 00:13:28,924
- Och ni tillsammans?
- Nej. Inte riktigt.

96
00:13:29,933 --> 00:13:32,298
Men jag bor långt bort.

97
00:13:34,236 --> 00:13:37,432
- Sitt där bak. Är det lämpligt?
- Ja. tack

98
00:13:38,773 --> 00:13:40,467
- Är det bekvämt?
- Ja, ja.

99
00:13:40,674 --> 00:13:42,835
- Hej, Nini!
- Hejdå, Annamaria.

100
00:13:43,043 --> 00:13:45,374
- Var bor du?
- på gatan Cesati Spiriti.

101
00:13:57,120 --> 00:14:00,350
- Är det här din bil?
- Ja.

102
00:14:01,056 --> 00:14:04,115
- Köpte du den?
- Nej, hennes far.

103
00:14:04,659 --> 00:14:08,094
Det är åtminstone en pappa! Jag slog bara mig själv
Jag väntade

104
00:14:08,295 --> 00:14:11,491
- Känner du min far?
– Ja, du presenterade oss en gång.

105
00:14:12,364 --> 00:14:15,265
Och var bor dina föräldrar?

106
00:14:15,667 --> 00:14:17,328
- i Cesena.
- Vid havet?

107
00:14:17,535 --> 00:14:18,593
Nej.

108
00:14:20,404 --> 00:14:22,463
Hur mår du?

109
00:14:22,873 --> 00:14:25,534
Som alltid. Det kunde vara bättre.

110
00:14:27,176 --> 00:14:29,040
Har du en dålig kväll?

111
00:14:29,244 --> 00:14:33,682
En del skönhet kom. Betalade 1000 lira
och gav ett paket cigaretter.

112
00:14:34,450 --> 00:14:35,974
Ung eller gammal?

113
00:14:36,185 --> 00:14:38,881
Vem vet?
Jag tittade inte på hans ansikte.

114
00:14:43,961 --> 00:14:46,191
Har du varit i ett förhållande med en liknande kvinna?

115
00:14:46,396 --> 00:14:47,727
Nej.

116
00:14:48,132 --> 00:14:51,431
Varför?
Är det värre än andra?

117
00:14:51,870 --> 00:14:53,963
Du besöker inte sådana kvinnor?

118
00:14:54,172 --> 00:14:55,538
Ibland.

119
00:14:58,010 --> 00:15:01,969
Lyssna, Gregory Peck, vad pratar du om?
Här är hemligheterna jag inte kan höra?

120
00:15:02,181 --> 00:15:03,740
Vad händer här?

121
00:15:03,950 --> 00:15:07,044
- Har du inte bett om att bli tagen hem?
- Ja.

122
00:15:07,254 --> 00:15:09,722
Så det är vad vi gör.

123
00:15:10,458 --> 00:15:16,090
- Vad tyckte du?
- Jag? Ingenting. Vad kunde jag ha tänkt?

124
00:15:25,173 --> 00:15:28,302
Var tyst, låt oss inte göra oväsen.
Skruva ner radion.

125
00:15:28,511 --> 00:15:29,808
Går vi redan?

126
00:15:30,280 --> 00:15:32,407
vem bor du med
Vem är hemma nu?

127
00:15:32,615 --> 00:15:35,779
- Jag förstod inte riktigt, damer?
– Han frågar om någon är hemma.

128
00:15:35,986 --> 00:15:39,149
Jag bor med min kusin.
Men nu har han åkt till Valletta.

129
00:15:39,456 --> 00:15:41,857
Så, vad sägs om en kopp kaffe?

130
00:15:42,894 --> 00:15:45,556
Naturligtvis. Jag gör gott kaffe.

131
00:15:52,738 --> 00:15:55,640
Jag hoppas att du inte förväntar dig att hitta ett palats.

132
00:15:56,543 --> 00:15:58,374
Jag ska visa dig vägen.

133
00:16:27,812 --> 00:16:29,839
Jag vill ha kaffe.

134
00:16:33,185 --> 00:16:37,212
Var försiktig när du går i trappor.
Igår kväll en sådan man...

135
00:16:37,422 --> 00:16:43,555
Det var trots allt allt som saknades.
Allt är översvämmat igen. Under åskväder.

136
00:16:44,430 --> 00:16:46,091
Vänta lite.

137
00:16:46,299 --> 00:16:50,396
Det var nödvändigt att bli rörmokare
Jag ska gräva ett hål.

138
00:16:50,604 --> 00:16:56,407
Jag straffas för mitt och andra
begångna synder.

139
00:16:56,878 --> 00:16:58,743
Var förbannade allihop!

140
00:17:02,417 --> 00:17:06,787
oroa dig inte
mitt sovrum är åtminstone torrt.

141
00:17:07,857 --> 00:17:11,951
Gud, allt sjunker här också. Gå förbi
och sitter i sovrummet medan jag kokar kaffe.

142
00:17:12,062 --> 00:17:14,826
Jag saknar bekantskaper.
Redan för två år sedan...

143
00:17:15,332 --> 00:17:18,900
Jag sökte en lägenhet
Giusepe på Verdi street. Men än så länge...

144
00:17:18,903 --> 00:17:20,962
Oroa dig inte.

145
00:17:22,907 --> 00:17:25,900
Under tiden ska jag koka kaffe.
är det okej

146
00:17:35,688 --> 00:17:37,918
Kan du stänga dörren?

147
00:17:55,110 --> 00:17:56,874
Vill du älska här?

148
00:17:58,448 --> 00:17:59,540
Nej.

149
00:18:27,247 --> 00:18:29,477
Kaffet är klart.
Jag lämnar henne här.

150
00:18:36,190 --> 00:18:39,318
Varför kom du inte överens om ett pris, din idiot?
Är du galen?

151
00:18:39,527 --> 00:18:43,722
jag vet inte. De gjorde allt själva.
Jag var tvungen att sparka ut dem mitt i natten.

152
00:18:43,832 --> 00:18:48,497
– Han kanske lämnar några tusen.
- Några tusen? Jag sätter priserna här!

153
00:18:48,705 --> 00:18:52,164
- Är de gifta?
- Inte längre.

154
00:19:26,653 --> 00:19:28,087
Ta det här. Tack så mycket.

155
00:19:28,289 --> 00:19:30,884
Behöver jag gå tillbaka eller kan jag vända?

156
00:19:31,092 --> 00:19:33,856
Gå ner och sväng höger.

157
00:19:34,062 --> 00:19:37,055
kan jag kyssa
tack tack så mycket.

158
00:19:37,266 --> 00:19:39,929
- Du är välkommen när som helst!
- Hejdå.

159
00:19:40,604 --> 00:19:42,505
Skynda bara inte på den här vägen!

160
00:20:07,137 --> 00:20:09,971
Herregud... Herregud...!

161
00:20:41,781 --> 00:20:43,249
Emma.

162
00:20:44,952 --> 00:20:46,978
Emma! Emma!

163
00:20:47,522 --> 00:20:51,118
Emma, ​​vad händer?
svara mig vad som hände

164
00:20:59,370 --> 00:21:03,467
vad gjorde du
Vad har du gjort dig lurad?

165
00:21:18,227 --> 00:21:19,694
Emma!

166
00:21:20,631 --> 00:21:25,695
Inget hemskt. Allt är bra.
Jag ska ta hand om dig.

167
00:21:25,970 --> 00:21:28,439
Men säg mig, varför gjorde du det?
varför är du så dum

168
00:21:28,974 --> 00:21:32,342
Vems liv vill du förstöra?
mig?

169
00:21:32,546 --> 00:21:36,540
En dag låter jag dig dö.
Verkligen, jag låter dig dö.

170
00:21:39,655 --> 00:21:43,057
Emma, ​​svara mig.
Dags att avsluta det.

171
00:21:52,871 --> 00:21:55,568
kära Emma...

172
00:21:56,309 --> 00:21:59,074
min älskade Emma.

173
00:22:04,586 --> 00:22:05,986
Snabbare!

174
00:22:17,336 --> 00:22:20,534
Rubin! Tog du med den kvinnan
vem försökte förgifta?

175
00:22:20,740 --> 00:22:23,504
Lyssna, Janelle, gör mig en tjänst
och skriv inte om det.

176
00:22:23,710 --> 00:22:26,075
Jag har i alla fall mycket problem med polisen.

177
00:22:26,213 --> 00:22:27,943
- Vad hände? Berätta för mig.
- Ingenting.

178
00:22:28,150 --> 00:22:31,917
- Vem är hon? - Jag kan inte säga dig någonting.
Snälla kom inte mot mig.

179
00:22:32,722 --> 00:22:34,446
Sir, du kan komma in.

180
00:22:34,991 --> 00:22:36,391
okej

181
00:22:46,440 --> 00:22:50,844
- Emma.
- Bry henne inte, hon behöver vila.

182
00:22:53,581 --> 00:22:55,447
Efter ett par timmar kommer du att kunna åka hem.

183
00:22:55,651 --> 00:22:58,849
Under tiden måste du träffa sergeanten.
Det är obligatoriskt.

184
00:22:59,055 --> 00:23:00,920
Emma.

185
00:23:09,135 --> 00:23:14,938
Emma, ​​varför gjorde du det?
berätta varför?

186
00:23:26,623 --> 00:23:28,421
Sergeanten väntar på dig.

187
00:23:33,332 --> 00:23:35,129
Jag kommer snart tillbaka.

188
00:23:46,081 --> 00:23:48,642
Vänta här, han kommer strax.

189
00:24:01,534 --> 00:24:04,800
- Syster, kan jag ringa dig?
-Naturligtvis.

190
00:24:58,807 --> 00:25:02,608
- Gå ner. Klättra upp!
- Bara ett foto!

191
00:25:02,812 --> 00:25:03,779
Räck upp händerna!

192
00:25:04,647 --> 00:25:08,015
Silvia! Silvia!

193
00:25:16,261 --> 00:25:19,163
Dina glasögon! Dina glasögon!

194
00:25:25,240 --> 00:25:27,208
Ta av dig glasögonen!

195
00:25:28,010 --> 00:25:29,740
Inga! Hej! tillbaka.

196
00:25:47,135 --> 00:25:49,160
Silvia, ta av dig glasögonen!

197
00:26:02,788 --> 00:26:04,483
Kom igen, le!

198
00:26:07,405 --> 00:26:09,405
skynda hellre.
Här är hon.

199
00:26:09,430 --> 00:26:11,364
Leverera blommor eller pizza först?

200
00:26:11,565 --> 00:26:13,966
-Pizza!
– Var försiktig, släng den inte!

201
00:26:17,740 --> 00:26:20,470
Ta med den där pizzan, dina idioter!

202
00:26:21,778 --> 00:26:24,509
Backa, backa.

203
00:26:26,084 --> 00:26:27,642
han är här..

204
00:26:27,852 --> 00:26:30,549
Den berömda filmproducenten Toto Skaliže.

205
00:26:30,756 --> 00:26:35,558
Skrev ett kontrakt med ett känt Hollywood
en stjärna Det blir en färghistorisk film.

206
00:26:35,763 --> 00:26:37,328
- Utvecklas i "Cinerama" studio.
– Vem är den där svensken?

207
00:26:37,331 --> 00:26:40,529
visa mig henne inte
för jag ska döda min fru ikväll!

208
00:26:40,736 --> 00:26:42,294
Länge leve Sverige!

209
00:26:42,804 --> 00:26:45,296
Till den underbara svenska skådespelerskan
läcker pizza erbjuds.

210
00:26:45,508 --> 00:26:47,370
Visa upp sina perfekta tänder...

211
00:26:47,377 --> 00:26:50,779
hon smakar på en traditionell italiensk maträtt,

212
00:26:50,982 --> 00:26:55,283
vars färger och aromer symboliserar
livsglädjen i vårt land.

213
00:26:55,821 --> 00:26:58,757
Hej Marcel.
Underbar skönhet, eller hur?

214
00:26:59,192 --> 00:27:04,324
Producenten Scalise följer filmstjärnan
mot flygplatsbyggnaden där en skara fans väntar.

215
00:27:10,106 --> 00:27:12,370
Efter en så lång resa
hon ser fräsch ut som en ros.

216
00:27:31,299 --> 00:27:35,733
- Hur är flyget? - Okej, tack.
- Ser du förvirringen?

217
00:27:47,270 --> 00:27:49,532
Titta hur många kycklingar det finns.

218
00:27:53,928 --> 00:27:58,457
- Kom igen, Marcel, kör om dem!
– Håll käften, du ser inte att det är omöjligt!

219
00:27:58,668 --> 00:28:00,863
Gå förbi dem på något sätt.

220
00:28:07,422 --> 00:28:09,422
Hur tycker du om staden?

221
00:28:09,447 --> 00:28:12,542
Är det sant att varje morgon
ta ett isbad?

222
00:28:12,566 --> 00:28:15,066
- Älskar du barn?
– Det säger sig självt.

223
00:28:16,156 --> 00:28:18,457
– Har du yogat någon gång?

224
00:28:20,081 --> 00:28:23,181
Mrs Rank, hur länge kommer du att vara i Rom?

225
00:28:27,604 --> 00:28:31,336
Vilken italiensk skådespelare skulle du vilja dejta
spela som ett par?

226
00:28:31,542 --> 00:28:33,943
Gillar du skäggiga män?

227
00:28:34,546 --> 00:28:38,244
Vill du ha något att dricka?

228
00:28:39,185 --> 00:28:42,019
Sir, vad tycker du om italienska skådespelerskor?

229
00:28:42,043 --> 00:28:46,043
Några ord för radion.
Vad tycker du om det italienska köket?

230
00:28:46,067 --> 00:28:49,067
<i>Han frågar, vad tycker du om det italienska köket?</i>

231
00:28:49,091 --> 00:28:52,091
Jag gillar det väldigt mycket.
Speciellt spagetti och cannelloni.

232
00:28:55,115 --> 00:28:58,115
Sover du i pyjamas eller nattlinnen?

233
00:28:58,139 --> 00:29:00,239
<i> Du sover i pyjamas eller nattlinnen.</i>

234
00:29:01,863 --> 00:29:06,163
Varken så eller så. Men med två
droppar fransk parfym.

235
00:29:06,387 --> 00:29:08,687
<i>Med två droppar fransk parfym</i>

236
00:29:10,525 --> 00:29:14,189
Vad tycker du, italiensk neorealism
lever fortfarande på New Wave-biografen?

237
00:29:14,213 --> 00:29:15,330
Säg att du lever.

238
00:29:15,331 --> 00:29:17,527
Tror du på nationernas vänskap?

239
00:29:17,551 --> 00:29:20,451
– Vad gillar du mest i livet?
<i>- Vad gillar du mest i livet?</i>

240
00:29:20,775 --> 00:29:28,975
Många saker att gilla, men tre i synnerhet:
kärlek... kärlek... kärlek.

241
00:29:28,999 --> 00:29:32,999
<i>Många saker. Men jag gillar speciellt tre:
kärlek, kärlek, kärlek.</i>

242
00:29:34,023 --> 00:29:39,023
– När planerar du att komma till England?
- Är din fästman med i den här filmen?

243
00:29:40,430 --> 00:29:44,094
Jag kunde inte ringa innan.
tack

244
00:29:46,014 --> 00:29:48,014
Fästman?
Jag vill helst inte vara förlovad alls

245
00:29:48,039 --> 00:29:50,735
Vad tror du att jag gör?
Jag jobbar.

246
00:29:53,112 --> 00:29:54,702
Är du ensam i rummet?

247
00:29:54,814 --> 00:29:57,613
Det är cirka 50 personer här!

248
00:29:58,820 --> 00:30:01,653
Svär på din mamma!
Svära!

249
00:30:01,856 --> 00:30:04,048
Ja, jag svär till min mamma.

250
00:30:06,496 --> 00:30:09,932
Skönhet?
Skönhet i amerikansk stil.

251
00:30:10,134 --> 00:30:13,194
Som en tom docka.
Föreställ dig en stor tom docka...

252
00:30:14,018 --> 00:30:18,118
Så lockande.
Jag vill prova det. Är det möjligt?

253
00:30:18,242 --> 00:30:20,642
Bär du peruker i Amerika också?

254
00:30:21,266 --> 00:30:23,966
Fru Rank, vad gladast
dag i ditt liv?

255
00:30:24,290 --> 00:30:27,190
- Vad ska jag säga, Edna?
- Det var en natt, kära du.

256
00:30:29,414 --> 00:30:31,614
Vad fick dig att agera på bio?

257
00:30:33,438 --> 00:30:35,838
För jag insåg att jag har en enorm talang.

258
00:30:35,862 --> 00:30:38,062
<i>Jag insåg att jag är begåvad</i>.

259
00:30:39,037 --> 00:30:40,126
Ja.

260
00:30:41,607 --> 00:30:44,702
Marcel, om jag dyker upp där,
du kommer att lämnas utan ett öga!

261
00:30:45,078 --> 00:30:48,446
Varför kommer du inte hit nu?

262
00:30:48,749 --> 00:30:50,148
Jag kan inte

263
00:30:50,718 --> 00:30:52,914
- Jag behöver kärlek.
- <i>Hur?</i>

264
00:30:53,188 --> 00:30:54,553
Jag vill älska!

265
00:30:57,293 --> 00:30:59,962
- Ja, vänta lite.
- Vart ska vi ta henne?

266
00:30:59,963 --> 00:31:02,488
Först till Peterskyrkan,
och sedan till Kirinala.

267
00:31:02,934 --> 00:31:04,058
Ingen dålig idé.

268
00:31:04,682 --> 00:31:06,682
God morgon alla.

269
00:31:07,940 --> 00:31:11,240
Här kommer Robert!
Vår stjärna fästman.

270
00:31:11,264 --> 00:31:15,064
Jag väntade på dig på flygplatsen
varför kom du inte? vad hände

271
00:31:15,088 --> 00:31:17,088
Jag försov mig.

272
00:31:18,112 --> 00:31:20,112
Fröken, vad tycker du om italienska män?

273
00:31:20,956 --> 00:31:24,654
- Marcel?
- <i> Vad är det? Lovar du att åka någonstans?</i>

274
00:31:24,861 --> 00:31:28,559
Nej, nej. Jag väntar på dig här.
Jag kommer att stanna hemma hela dagen.

275
00:31:29,901 --> 00:31:32,996
Vad skulle du vilja äta?
Något lätt?

276
00:31:33,206 --> 00:31:35,470
Jag kanske gör ravioli?

277
00:31:35,942 --> 00:31:39,606
Jag har allt: makaroner och ost.
Jag ska bara köpa lite grönsaker.

278
00:31:40,247 --> 00:31:43,217
Har vi tråkigt så går vi på bio
eller så stannar vi hemma. Som du vill.

279
00:31:43,785 --> 00:31:46,186
Marcel älskar du mig?

280
00:31:55,010 --> 00:31:58,010
Vilken cool plats.
Allt är gjort av trä.

281
00:32:00,134 --> 00:32:02,634
Går inte hissen hela vägen till toppen?

282
00:32:03,158 --> 00:32:07,758
Titta hur många namn det finns. Edna, ge mig pennan.
Jag ska skriva ner mitt namn.

283
00:32:07,949 --> 00:32:09,974
Lämna henne inte ensam!

284
00:32:11,000 --> 00:32:15,500
Edna, titta.
Det ser ut som ruiner.

285
00:32:16,724 --> 00:32:19,824
- Vilken höjd?
- Väldigt, väldigt lång.

286
00:32:25,048 --> 00:32:29,148
<i>Det finns mer än 700 steg.</i>
Hyss, vi är i kyrkan.

287
00:32:37,872 --> 00:32:41,372
Här vill jag skriva av mig.
Ge mig en penna.

288
00:32:41,759 --> 00:32:44,320
Underbart! En till.

289
00:32:48,901 --> 00:32:50,835
Hon stannar inte för en minut!

290
00:32:52,059 --> 00:32:54,059
Förlåt, jag går förbi dig.

291
00:32:58,483 --> 00:33:02,483
Det är det bästa sättet
om du vill ha en vacker figur.

292
00:33:06,089 --> 00:33:09,287
Slut på tejp.
Jag ska hämta en ny från bilen.

293
00:33:16,569 --> 00:33:20,802
- Hej, vart tog hon vägen?
– Hon är som en hiss!

294
00:33:37,426 --> 00:33:39,426
- Silvia.
- Kom igen.

295
00:34:19,500 --> 00:34:24,200
Jag kan inte tro det. visa mig
var är Giottos klockstapel.

296
00:34:24,224 --> 00:34:28,524
Det finns inget klocktorn här.
Hon är inte i Rom, utan i Florens.

297
00:35:10,813 --> 00:35:16,211
Du är allt, Silvia.
Du är ljuset. Du är hela världen.

298
00:35:19,024 --> 00:35:23,452
Du dök upp samma dag som universum skapades. Du är den första
Universums kvinna, skapad på den allra första dagen.

299
00:35:23,563 --> 00:35:26,561
Du är en mamma, en syster, en älskare, en vän...

300
00:35:26,868 --> 00:35:29,496
... ängel, djävul,
land, hem.

301
00:35:29,705 --> 00:35:33,038
Så här är du: HEM!

302
00:35:35,678 --> 00:35:37,202
Sylvia...

303
00:35:39,049 --> 00:35:41,985
Men varför kom du hit?

304
00:35:42,287 --> 00:35:47,624
Gå tillbaka till Amerika.
Förstår du? Vad ska jag göra nu?

305
00:36:03,681 --> 00:36:06,673
Vår Robert, visar det sig, är också konstnär.
Bra gjort!

306
00:36:07,820 --> 00:36:10,987
Jag måste se dig ikväll.
Jag behöver prata med dig.

307
00:36:23,911 --> 00:36:25,911
Hej Frankie.

308
00:36:31,049 --> 00:36:34,884
- Vem är han, den där galningen?
- Frankis Stautas, gudomlig skådespelare!

309
00:36:36,108 --> 00:36:39,108
- Kommer du att spela caracas?
– Självklart.

310
00:36:42,132 --> 00:36:44,132
Han är galen.

311
00:36:50,156 --> 00:36:52,756
Galet vem släppte in dig här?

312
00:36:58,580 --> 00:37:02,580
- Vad gör du i Rom?
– Jag spelar i en film.

313
00:37:03,004 --> 00:37:05,004
- Du ser hemsk ut.
- Hur mår mitt sexiga skägg?

314
00:37:05,528 --> 00:37:07,528
Ska vi hoppa?

315
00:37:14,352 --> 00:37:16,352
Jag vill ta av mig skorna.

316
00:37:28,154 --> 00:37:32,785
– Ursäkta, jag kan inte missa en sådan charmig dans.
- Okej, gå!

317
00:37:33,627 --> 00:37:36,028
Han dansar med damen!

318
00:37:40,952 --> 00:37:44,152
– Ser det åtminstone ut som jag?
- Lite.

319
00:37:46,076 --> 00:37:48,076
Bara inte tillräckligt med mustasch än.

320
00:37:48,100 --> 00:37:50,100
Nej, inget sätt.

321
00:37:52,724 --> 00:37:54,724
De passar dig väldigt bra.

322
00:39:00,248 --> 00:39:03,948
Robi, drick inte, du måste jobba imorgon.

323
00:39:04,272 --> 00:39:07,472
du har rätt.
Du har alltid rätt.

324
00:39:10,283 --> 00:39:11,876
hej kära

325
00:39:22,065 --> 00:39:24,498
– En riktigt temperamentsfull dansare.
- Söt som socker.

326
00:39:24,635 --> 00:39:26,330
Mycket... mycket bra. Ja.

327
00:39:27,372 --> 00:39:29,897
– Äter du bananflambe?
– Jag är väldigt hungrig.

328
00:39:30,241 --> 00:39:33,109
- Damskor.
- Jag tar dem. Jag tar det.

329
00:39:33,312 --> 00:39:36,111
- Jag hittade på marken...
- I understand, thank you.

330
00:39:36,483 --> 00:39:39,681
Förlåt mig. En minut.

331
00:39:42,105 --> 00:39:44,105
This costume looks silly...

332
00:39:47,129 --> 00:39:51,229
Någon vulgär romare
and a mix of Phoenicians…

333
00:39:51,953 --> 00:39:56,653
Those edges are not good...
I will draw how it should look. Du kommer att se.

334
00:40:04,519 --> 00:40:06,345
- Vad vill du?
– Rock and roll Silvia.

335
00:41:08,969 --> 00:41:10,969
Kom alla.
Följ mig.

336
00:41:39,293 --> 00:41:41,293
Följ med oss.

337
00:41:57,170 --> 00:41:59,170
Var inte ledsen.

338
00:42:27,733 --> 00:42:30,531
Bra gjort! Bra jobbat, Frankie!
Du var jättebra!

339
00:42:30,736 --> 00:42:35,675
Bra gjort! Underbart!
Titta, du fick mig att gråta. Bra gjort!

340
00:42:39,381 --> 00:42:42,249
Vilken klass dam.
Du var gudomlig!

341
00:42:42,452 --> 00:42:45,148
Farligt, men unikt.

342
00:42:45,355 --> 00:42:47,119
Tack sir!

343
00:42:48,043 --> 00:42:50,543
Varför samlar du inte in pengar också
för denna show?

344
00:42:50,595 --> 00:42:53,120
Marcel, ge champagnen!

345
00:42:54,044 --> 00:42:56,044
Robert, minns du Frankie?

346
00:42:56,968 --> 00:43:01,968
Hej Robbie. Du är den enda amerikanen
som jag ännu inte träffat i Rom.

347
00:43:02,092 --> 00:43:04,092
Är inte det sött?

348
00:43:06,916 --> 00:43:10,216
När slutade du arbeta med
rika änkor, Franki?

349
00:43:11,940 --> 00:43:13,940
Bra sagt...

350
00:43:14,264 --> 00:43:18,064
Den där romaren hade redan med sig dina skor.

351
00:43:21,550 --> 00:43:23,550
Vi väntar på mer intima prylar.

352
00:43:26,774 --> 00:43:28,774
Dumma fyllare.

353
00:43:28,798 --> 00:43:32,998
- Jag vill inte träffa dig längre.
- Silvia. Robbie skojade bara.

354
00:43:33,022 --> 00:43:35,322
Robi, varför gjorde du det?

355
00:43:36,146 --> 00:43:37,446
Jag är ledsen.

356
00:43:37,460 --> 00:43:41,160
Mina damer och herrar, god kväll.
Det räcker för mig, ha kul.

357
00:43:41,184 --> 00:43:44,384
Ingen dålig idé.
god natt

358
00:43:45,031 --> 00:43:48,729
Det är det, jag ska lugna ner henne
och jag tar dig tillbaka.

359
00:43:48,935 --> 00:43:51,700
Oroa dig inte. Ge mig skorna.

360
00:43:51,906 --> 00:43:55,274
– Hon var väldigt arg.
- Stanna här. Jag ska fixa allt direkt.

361
00:43:55,978 --> 00:43:57,406
Här är Silvia!

362
00:43:58,515 --> 00:44:00,745
- Svilvia, dina skor!
- Marci, vad hände?

363
00:44:00,950 --> 00:44:03,051
Inget hände grabbar.
Stopp!

364
00:44:03,054 --> 00:44:04,419
Ta en skoter.

365
00:44:04,622 --> 00:44:07,022
- Stig in i bilen.
- Marcel, vänta på oss! Var inte en jävel.

366
00:44:08,126 --> 00:44:09,924
Bra idé, Marcel!

367
00:44:11,130 --> 00:44:12,723
Ta henne till Ostia.

368
00:44:12,947 --> 00:44:16,747
- Silvia, kom tillbaka.
– Jag kommer inte tillbaka för någonting.

369
00:44:18,139 --> 00:44:20,734
Paparazzi, jag skojar inte.
Gå ut ur bilen!

370
00:44:20,943 --> 00:44:23,970
Det är ett otroligt bett.
Jag kommer att ge 50 procent.

371
00:44:24,181 --> 00:44:26,775
Jag bryr mig inte om dina 50%.
Gå bort!

372
00:44:26,983 --> 00:44:28,508
Jag ger 30 procent.

373
00:44:31,490 --> 00:44:34,949
- Gå ur vägen!
- Marcel, säg vart du är på väg!

374
00:44:37,030 --> 00:44:40,000
Skynda sig!

375
00:44:48,024 --> 00:44:50,424
Jag orkar inte längre.
Det är så outhärdligt.

376
00:44:51,448 --> 00:44:53,448
Alla män är likadana...

377
00:44:59,325 --> 00:45:01,852
Vi bröt oss ifrån dem.

378
00:45:05,176 --> 00:45:08,776
Vart tar du mig?
Jag vill inte gå till hotellet.

379
00:45:08,971 --> 00:45:10,939
Ja... Nej... Självklart.

380
00:45:12,602 --> 00:45:14,602
jag kan inte...

381
00:45:25,126 --> 00:45:28,026
Allt är så komplicerat, Marcel.

382
00:45:29,050 --> 00:45:31,050
Verkligen.

383
00:45:36,574 --> 00:45:38,574
Låt oss komma ut.

384
00:46:01,798 --> 00:46:03,798
Silvia.

385
00:46:05,012 --> 00:46:06,112
Ja?

386
00:46:10,936 --> 00:46:14,236
Silvia, jag har aldrig träffat förut
en kvinna som du.

387
00:46:17,960 --> 00:46:19,960
Lyssna...

388
00:46:20,193 --> 00:46:21,661
Vadå?

389
00:46:25,885 --> 00:46:27,885
Han ropar något...

390
00:46:45,939 --> 00:46:47,939
Silvia, var försiktig...

391
00:46:49,264 --> 00:46:51,460
... för det är fullt med hål.

392
00:47:07,723 --> 00:47:13,454
- Silvija, låt oss gå.
- Lyssna bara på de där ljuden...

393
00:47:14,596 --> 00:47:16,122
Kanske nästa gång.

394
00:47:20,704 --> 00:47:24,864
Det finns ingen kärna. Återkommer den 12:e.
Vad ska man ge honom vidare? Jag är hans mamma.

395
00:47:24,876 --> 00:47:29,075
- <i> Har du en nyckel?</i>
– Nej, han tog med sig nyckeln till studion.

396
00:47:29,281 --> 00:47:31,716
Har du frågor om jobbet?
Vad ska man föra vidare till honom.

397
00:47:32,085 --> 00:47:34,952
Ja frun, jag ringer på affärer...

398
00:47:35,155 --> 00:47:36,723
Jag ska ringa honom...

399
00:47:36,824 --> 00:47:39,521
Jag ringer honom den 12:e.
Oroa dig inte.

400
00:47:39,728 --> 00:47:42,162
Var inte arg för att jag avbröt.
God natt.

401
00:47:45,668 --> 00:47:48,832
Ursäkta mig, finns det några amerikaner i bilen?
skådespelerska?

402
00:47:49,039 --> 00:47:50,869
- Ja.
- Fantastisk kvinna!

403
00:47:50,975 --> 00:47:52,472
God afton.

404
00:48:02,890 --> 00:48:08,295
Jag kan inte ta dig hem.
Där är den där galna kvinnan. Hon kommer inte att förstå.

405
00:48:08,497 --> 00:48:10,523
<i>Förstår du inte?</i>

406
00:48:11,334 --> 00:48:14,361
Vänta lite. Jag kom på det.
Kanske kommer det att fungera.

407
00:48:17,075 --> 00:48:22,139
- Fröken, du får ett samtal.
- Ja?

408
00:48:23,149 --> 00:48:26,950
Marcella! Är du säker
att du inte blandade ihop numret?

409
00:48:27,521 --> 00:48:30,484
Lyssna, Madalena, om jag får
dyka upp hos dig med en person?

410
00:48:30,492 --> 00:48:33,758
- Med vem?
-Vem ringer dig så sent?

411
00:48:34,497 --> 00:48:36,989
Med någon du känner.

412
00:48:37,801 --> 00:48:42,466
- Varför? Är du inte ensam hemma?
– Jag spelar kort med min pappa.

413
00:48:44,610 --> 00:48:46,305
Har du en pappa?

414
00:48:46,779 --> 00:48:48,304
Och vad hände?

415
00:48:49,616 --> 00:48:51,346
vad vill du

416
00:48:51,886 --> 00:48:55,745
Ingenting. Jag ringer senare.
Var inte arg för avbrottet. God natt.

417
00:49:10,409 --> 00:49:13,139
Silvia, vad gör du här?

418
00:49:18,163 --> 00:49:19,963
Vi hittar en mjölkman till dig.

419
00:49:19,963 --> 00:49:22,063
Marcel, vi måste hitta lite mjölk.

420
00:49:22,124 --> 00:49:25,060
Nej älskling. Var vid en sådan tidpunkt
ska jag få mjölk

421
00:49:25,084 --> 00:49:27,584
Jag såg en bar i närheten...
Där är den.

422
00:49:29,033 --> 00:49:32,026
Silvia! Vart ska du med den katten?
Du vet trots allt inte var du kan hitta mjölk.

423
00:49:32,237 --> 00:49:34,330
Rom är fullt av katter om vi börjar...

424
00:49:34,673 --> 00:49:37,871
- Kom hit! Stopp!
- Inte här. Förmodligen där.

425
00:49:38,845 --> 00:49:42,373
du vet inte Vänta i bilen.
Jag går

426
00:49:44,452 --> 00:49:47,980
Jag ska leta efter det själv.
Och du sitter i bilen.

427
00:49:57,268 --> 00:50:00,761
Jag är ledsen. Du kanske vet var jag kan
köpa mjölk?

428
00:50:00,973 --> 00:50:02,737
Okej, okej. tack

429
00:50:16,061 --> 00:50:18,861
Varför gnäller du så ynkligt?

430
00:50:34,885 --> 00:50:36,885
Hej...

431
00:50:42,009 --> 00:50:44,009
Marcel, var är du?

432
00:50:49,833 --> 00:50:51,833
Vart tog den mjölken vägen?

433
00:50:53,857 --> 00:50:55,857
Herregud.

434
00:51:26,081 --> 00:51:30,081
Marcel, kom hit...
skynda dig

435
00:51:38,730 --> 00:51:41,723
Ja, Silvia, jag kommer.

436
00:51:42,768 --> 00:51:44,293
Jag kommer också.

437
00:51:48,909 --> 00:51:54,246
Ja, hon har rätt. Jag gör ett misstag i mitt liv.
Men vi gör alla misstag.

438
00:52:03,070 --> 00:52:05,070
Sylvia...

439
00:52:08,367 --> 00:52:11,098
Silvia, vem är du?

440
00:52:17,622 --> 00:52:19,622
Lyssna...

441
00:52:48,018 --> 00:52:49,242
Vänd på huvudet.

442
00:52:49,252 --> 00:52:54,156
Ta det lugnt. ok, rör dig inte.

443
00:52:54,358 --> 00:52:59,562
- Vem kunde tro att han spelade <i> Tarzan </i>.
- Vänd huvudet bakåt.

444
00:53:04,772 --> 00:53:07,264
Jag ska göra en härifrån.

445
00:53:07,909 --> 00:53:11,175
Häng där. Jag ska göra er alla
foto.

446
00:53:13,116 --> 00:53:15,108
Här är Marcel.

447
00:53:17,589 --> 00:53:20,183
- Sir. Robert.
- Killar, börja inte igen.

448
00:53:20,391 --> 00:53:21,620
Hej, vakna!

449
00:53:21,994 --> 00:53:26,091
Mr Robert. Silvia! Titt!

450
00:53:30,738 --> 00:53:33,264
Kom igen, Marcel, berätta allt för mig.

451
00:53:34,076 --> 00:53:37,569
- Gör mig en tjänst och gå!
– Men vi jobbar!

452
00:53:37,781 --> 00:53:40,079
- Nog...
- Dra dig tillbaka.

453
00:53:40,284 --> 00:53:42,548
- Nog, snälla!
- Varför är hennes klänning blöt?

454
00:53:42,753 --> 00:53:45,018
- Varför är det blött, Marcel?
- Jag vet inte!

455
00:53:51,130 --> 00:53:53,195
Detta kommer att sluta i ett slagsmål. Kommer att vara
bra skott.

456
00:53:53,219 --> 00:53:55,919
- God morgon, Robert.
- <i>God morgon</i>.

457
00:53:59,043 --> 00:54:01,043
Allt gott. tack

458
00:54:01,067 --> 00:54:02,167
vänta

459
00:54:02,191 --> 00:54:04,791
Vad synd, Robert.
Du har missat mycket...

460
00:54:04,815 --> 00:54:10,515
Varför följde du inte med oss?
Jag såg en underbar fontän.

461
00:54:12,539 --> 00:54:16,639
- Gå och sova. – Det kan man inte säga
agera särskilt mot dessa människor.

462
00:54:16,963 --> 00:54:20,263
- Gå och sova.
- Jag gjorde inget fel, Robert.

463
00:54:20,334 --> 00:54:21,825
Spring efter henne, mr Robert.

464
00:54:22,037 --> 00:54:26,236
– Hur säger man "spring efter henne" på engelska?
- Det är inte över än...

465
00:54:31,360 --> 00:54:33,360
Hej Robert.

466
00:54:33,484 --> 00:54:36,214
Marcel, pratar du engelska?

467
00:54:36,738 --> 00:54:38,738
Jag kan förstå dig, men...

468
00:54:43,230 --> 00:54:47,497
- Unikt!
- Marcel, slår du honom inte tillbaka?

469
00:54:47,702 --> 00:54:51,663
- Marcel, höj huvudet.
- Går han redan?

470
00:54:51,875 --> 00:54:53,240
Marcel, vad hände?

471
00:54:59,217 --> 00:55:02,812
Marcel, jag är klar.
Vad ska man göra nu?

472
00:55:03,890 --> 00:55:06,883
Hästen på bordet och hon på marken.

473
00:55:06,907 --> 00:55:08,907
Marcel, skämta inte.

474
00:55:14,036 --> 00:55:15,630
Jag kommer genast tillbaka.

475
00:55:15,838 --> 00:55:18,574
hämtar du dig ikväll kl 8?
Ja eller nej?

476
00:55:18,975 --> 00:55:23,470
- Agera inte otillgänglig...
- Fröken, du slösar inte bort din tid.

477
00:55:36,765 --> 00:55:37,959
Steiner.

478
00:55:39,367 --> 00:55:41,165
Jag visste att det var du.

479
00:55:41,370 --> 00:55:43,668
hur mår du
vad gör du här

480
00:55:43,973 --> 00:55:47,102
Hur är det med dig?
Jag är glad att se dig...

481
00:55:49,213 --> 00:55:51,477
Jag kommer hit ofta
Jag känner mig som hemma.

482
00:55:52,251 --> 00:55:55,949
Fader Franz hittade en bok,
som jag har letat efter länge.

483
00:55:56,156 --> 00:55:59,615
Det är en gammal grammatikbok på sanskrit.

484
00:56:02,096 --> 00:56:06,261
Så mycket tid har gått sedan vi träffades!
Hur går det med boken?

485
00:56:06,468 --> 00:56:09,927
Inte illa. Jag samlar material.
Man kan säga att det är över.

486
00:56:10,139 --> 00:56:13,735
Jag skulle vilja att du läser den.
hur är det med dig

487
00:56:13,944 --> 00:56:17,847
Jag läste nyligen en av dina artiklar.
Jag gillade det väldigt mycket.

488
00:56:18,049 --> 00:56:22,545
– Jag tror inte det.
- Varför inte? Bra skrivet.

489
00:56:23,790 --> 00:56:26,521
Det var en livlig, passionerad...

490
00:56:27,228 --> 00:56:28,752
...en av de bästa.

491
00:56:28,963 --> 00:56:32,923
Jag märkte dina bästa egenskaper som
gömma sig, även om de är en integrerad del av dig.

492
00:56:33,636 --> 00:56:35,403
Jag tror inte att jag är en bra författare.

493
00:56:35,406 --> 00:56:37,701
Jag bor i närheten. Du kan komma
att besöka någon kväll.

494
00:56:37,725 --> 00:56:39,225
Naturligtvis.

495
00:56:40,544 --> 00:56:44,206
- Kan du stanna i fem minuter till?
– Ja, självklart.

496
00:56:46,419 --> 00:56:49,287
- Far, kan jag gå upp med min vän?
- Ja. Naturligtvis.

497
00:56:49,490 --> 00:56:52,324
- Är du säker på att vi inte kommer i vägen?
- Inte alls. kom

498
00:56:52,594 --> 00:56:56,122
Som du kan se är dessa präster inte rädda för djävlar.

499
00:56:56,332 --> 00:56:57,697
Till och med tvärtom...

500
00:56:58,567 --> 00:57:01,298
De lät mig spela orgel.

501
00:57:02,305 --> 00:57:04,706
Steiner, bara inte för högt...

502
00:57:04,909 --> 00:57:08,004
Oroa dig inte.
Du kommer att höra lite... jazz.

503
00:57:08,213 --> 00:57:12,048
- Kan vi stänga kyrkdörren?
– Är det jazz så passar det mig.

504
00:57:14,187 --> 00:57:17,351
Jag är ledsen, jag kommer inte att göra det här igen.

505
00:57:18,326 --> 00:57:19,918
Vill du prova, Marcel?

506
00:57:27,905 --> 00:57:30,136
Det är dessa ljud vi är vana vid.

507
00:57:31,242 --> 00:57:34,508
Det är som en mystisk röst
som kommer från jordens djup.

508
00:57:35,614 --> 00:57:38,914
– Vad vill du lyssna på?
– Välj själv. Jag litar på dig.

509
00:58:55,982 --> 00:58:59,384
Var sa de att det var?
Hur förklarade de det för dig?

510
00:58:59,587 --> 00:59:03,787
- Lyssna, paparazzi!
– Det sa de till mig på den 47:e kilometern.

511
00:59:07,163 --> 00:59:09,824
- Emma, ​​sluta. Jag vill inte ha ett ägg just nu.
- Ät.

512
00:59:09,934 --> 00:59:11,800
- Jag vill inte!
- Ät.

513
00:59:14,306 --> 00:59:16,298
– Och tugga långsamt.
- Okej.

514
00:59:16,509 --> 00:59:21,243
Jag var tvungen att gå igår. Nu där
kommer att vara fullt av fotografer från hela världen.

515
00:59:21,949 --> 00:59:26,411
- Fortfarande kaffe kvar?
– Ja, men lämna kaffet åt Marcel.

516
00:59:27,923 --> 00:59:29,892
Jag vill inte ha en banan.

517
00:59:30,393 --> 00:59:33,487
– Men jag vill inte, Emma!
- Ät. äta

518
00:59:36,734 --> 00:59:38,566
- Tugga långsamt
– Jag förstod.

519
00:59:47,581 --> 00:59:50,608
- Var är Jungfruns barn?
- Hur?

520
00:59:50,819 --> 00:59:55,780
- Var är det där magiska trädet?
– Åt det hållet!

521
01:00:14,915 --> 01:00:17,783
Du borde vänta här.
För mycket förvirring.

522
01:00:21,958 --> 01:00:24,723
Norman! Norman!

523
01:00:24,928 --> 01:00:27,397
Gå ingenstans.
Norman!

524
01:00:31,537 --> 01:00:33,768
Hej Norman.
Var är barnen?

525
01:00:33,974 --> 01:00:37,166
De övervakas av carabinieri
och låter ingen träffa dem.

526
01:00:37,177 --> 01:00:40,409
Ta mig med dig, Marcel.
Jag ska berätta vad kommunisterna gjorde.

527
01:00:40,615 --> 01:00:43,380
- Och var är det där magiska trädet?
- Efter att ha gått ner dit.

528
01:00:46,756 --> 01:00:51,091
Förbannad! Förbannad! Förbannad!

529
01:00:55,115 --> 01:00:57,115
Låt barnen gå.

530
01:01:01,542 --> 01:01:05,741
Du kan inte förvara dem där.
Detta är ett missbruk av lagen!

531
01:01:06,214 --> 01:01:09,241
– De säger att de är på övervåningen.
- Låt oss gå. kom igen

532
01:01:19,465 --> 01:01:21,023
- Var?
- Här är den!

533
01:01:22,568 --> 01:01:25,060
- Var förvarar de barnen?
- Jag vet inte.

534
01:01:25,271 --> 01:01:27,399
- Och var är officerarna?
- Jag vet inte.

535
01:01:32,714 --> 01:01:37,379
Och var är de 500 liran de gav dig?
journalist?

536
01:01:37,587 --> 01:01:39,881
– Paparazzi, vi hittade föräldrarna.
- Kan jag gå hem? Behaga.

537
01:01:39,890 --> 01:01:43,725
Damen gav dig ytterligare 200 lira...

538
01:01:43,928 --> 01:01:46,898
Jag känner en smärta i bröstet.
Jag är kall.

539
01:01:47,099 --> 01:01:49,159
du har rätt. det är kallt.

540
01:01:49,369 --> 01:01:52,202
Om du ska ge pengar,
berätta bara inte för din man. Han kommer att sluka dem.

541
01:01:52,406 --> 01:01:55,767
- Jag ger dig ingenting. Titta där. Rör dig inte.
- Är det okej?

542
01:02:01,618 --> 01:02:05,715
- Stå här nu.
– Vi hittade farfar också!

543
01:02:05,923 --> 01:02:08,825
Vad heter dina barn?

544
01:02:09,027 --> 01:02:10,194
- Darius.
- Hur?

545
01:02:10,195 --> 01:02:12,824
- Darius och Mary.
- Darius och Mary. Vad vackert!

546
01:02:13,099 --> 01:02:14,396
ok! Ja, gråt!

547
01:02:14,634 --> 01:02:18,469
– Ett riktigt mirakel.
- Švenčiausioji Mergelė nieko nepamiršta!

548
01:02:18,672 --> 01:02:21,574
- Ser jag bra ut?
- Perfekt!

549
01:02:23,245 --> 01:02:26,305
- En cigarett?
- Jag ger det senare. Sjung den nu.

550
01:02:30,388 --> 01:02:33,255
-Jūs manote, kad tai nėra stebuklas?
- Jag tror inte på det.

551
01:02:33,458 --> 01:02:37,863
Viešpats daro stebuklus visur.
Dažniausiai tai atsitinka nuskriaustiesiems.

552
01:02:38,064 --> 01:02:40,828
– Men väldigt sällan.
– Eller det kanske var det som hände?

553
01:02:41,034 --> 01:02:43,499
Ne, tie vaikai nėra sąžiningi.
De är besatta av ondskan.

554
01:02:43,504 --> 01:02:48,768
Žmogaus, regėjusio Švenčiausiąją Mergelę,
ansiktet förändras! Han får inte betalt för det.

555
01:02:48,777 --> 01:02:55,048
Mirakel sker i koncentration, i tystnad,
och inte i ett sådant uppståndelse!

556
01:02:55,486 --> 01:02:57,580
<i>Så barn, ni gick i skolan</i>...

557
01:02:57,789 --> 01:02:59,786
... <i> och vad såg du plötsligt nära trädet?</i>

558
01:02:59,791 --> 01:03:02,590
- <i> den allra heligaste jungfrun. </i>.
- <i> Vem såg henne först?</i>

559
01:03:02,795 --> 01:03:03,762
- <i>Jag!</i>
- <i>Jag!</i>

560
01:03:03,963 --> 01:03:07,593
- <i>Båda på en gång?</i>
- <i> Nej, han såg det först.</i>

561
01:03:07,801 --> 01:03:10,362
- <i>Vad hände då?</i>
– Det här är min systerdotter och brorson.

562
01:03:10,571 --> 01:03:14,235
<i>Vi knäböjde båda </i>.
<i>Hon tittade på oss och log. </i>.

563
01:03:14,443 --> 01:03:16,412
<i>Hennes fötter rörde inte ens marken</i>.

564
01:03:16,646 --> 01:03:19,309
<i>Hur visste du att det var hon?</i>
<i>Har hon berättat det själv?</i>

565
01:03:19,984 --> 01:03:22,475
De vill verkligen inte tro det.

566
01:03:23,088 --> 01:03:25,283
Men kan det verkligen vara så
Den välsignade jungfrun?

567
01:03:25,490 --> 01:03:27,721
Det spelar ingen roll om det var hon eller inte.

568
01:03:28,461 --> 01:03:32,159
Varför säger du att det inte spelar någon roll?

569
01:03:32,366 --> 01:03:33,856
Spelar egentligen ingen roll.

570
01:03:34,067 --> 01:03:39,200
Italien är ett land med många gamla kulter.
Den har många naturliga och övernaturliga krafter.

571
01:03:39,675 --> 01:03:43,578
De påverkar alla.

572
01:03:43,780 --> 01:03:45,772
Förresten, de som söker Gud,
hittar det alltid.

573
01:03:45,983 --> 01:03:50,318
- Du kom också och hoppades på ett mirakel?
– Nej, jag kom med min fästman.

574
01:03:50,856 --> 01:03:53,849
Han är journalist.
Samla material till artikeln här.

575
01:03:54,961 --> 01:03:59,490
Alla dessa skrämmer mig lite
människor och skrik.

576
01:03:59,700 --> 01:04:04,195
Ni tre står där
och oroa dig inte! Lyft den så högt du kan.

577
01:04:04,740 --> 01:04:07,504
Ovan. Ovan.

578
01:04:07,877 --> 01:04:11,644
Nej, förlåt!
Jag hade fel! Ner. Ner.

579
01:04:11,848 --> 01:04:14,415
Låt oss försöka skjuta barnen först!

580
01:04:14,419 --> 01:04:19,484
Glöm inte att de inte är höga. Här är de.
Säg mig, passar de i ramen?

581
01:04:19,793 --> 01:04:21,727
Kom igen! Skynda sig!

582
01:04:21,928 --> 01:04:24,591
Kom igen mina damer. Kom hit.
Låt oss börja snart.

583
01:04:25,533 --> 01:04:28,833
- Det här är min fästman.
- Okej, gå till honom...

584
01:04:29,037 --> 01:04:31,165
Jag får ursäkta mig själv ett ögonblick.

585
01:04:31,708 --> 01:04:33,505
Är du redo? Kom igång!

586
01:04:34,310 --> 01:04:39,215
- Åh, välsignade jungfru...
- Högre! Be om hennes nåd?

587
01:04:39,784 --> 01:04:42,117
Tigga! Tigga!

588
01:04:43,489 --> 01:04:47,119
Klockan är 7 nu.
Vi ses om två timmar.

589
01:04:47,394 --> 01:04:51,593
Gå och ät. tack
Vi ses ikväll. Utsökt!

590
01:05:03,614 --> 01:05:08,245
välsignade jungfrun,
läka min bebis

591
01:05:08,454 --> 01:05:12,255
Uppfyll denna önskan.
Jag frågar dig av hela min själ.

592
01:05:16,279 --> 01:05:19,079
Åh, Guds moder.
Du led så mycket för din son.

593
01:05:19,267 --> 01:05:20,963
Marcella...

594
01:05:24,708 --> 01:05:30,443
Oroa dig inte, grabben. Flickan kommer att höra
mina böner Hon ska hjälpa, förstå..

595
01:06:04,458 --> 01:06:09,159
En stor skara samlades här en gång i tiden
i ett okänt, obebodt område.

596
01:06:09,598 --> 01:06:12,227
Det finns också troende här,
och enkelt nyfiken...

597
01:06:12,435 --> 01:06:16,770
säkert ett antal journalister,
korrespondenter, fotografer...

598
01:06:16,974 --> 01:06:19,135
från hela världen.

599
01:06:19,677 --> 01:06:22,647
Vi ser otaliga
många bilar.

600
01:06:22,848 --> 01:06:24,942
Natten är blöt men stjärnklar.

601
01:06:25,151 --> 01:06:27,586
Efter ett långt regn,
vädret förbättrades.

602
01:06:27,788 --> 01:06:31,088
Vi fick precis reda på att barnen
fortfarande i förvar av Carabinieri.

603
01:06:31,292 --> 01:06:34,261
De inväntar ytterligare instruktioner från Rom.

604
01:06:34,462 --> 01:06:37,626
Vi ska nu intervjua dessa två
barnens farbror.

605
01:06:37,833 --> 01:06:42,295
Låt oss fråga honom när de först såg...
Antag...

606
01:06:42,774 --> 01:06:44,765
Detta mirakel.

607
01:06:44,976 --> 01:06:51,110
Min systerdotter och systerson för första gången
såg den heliga jungfrun den 15 mars...

608
01:06:52,619 --> 01:06:53,678
... nästa år.

609
01:06:53,888 --> 01:06:56,254
- Du menar i år?
– Ja, i år.

610
01:06:56,991 --> 01:06:58,523
Emma, ​​barnen är på väg att dyka upp.

611
01:06:58,527 --> 01:07:00,427
- Fick tillstånd från Rom
- Verkligen?

612
01:07:00,629 --> 01:07:03,428
– Ja, de kommer redan.
– Barnen kommer!

613
01:07:05,936 --> 01:07:09,498
 Emma, ​​gå ingenstans.
Jag kommer genast tillbaka.

614
01:07:09,741 --> 01:07:12,005
- Vart ska du?
– Jag vill gå upp för att se något.

615
01:07:12,210 --> 01:07:15,874
– Jag vill tillsammans.
– Nej, du stannar här. Stanna med damen.

616
01:07:16,081 --> 01:07:17,447
Behaga.

617
01:07:37,509 --> 01:07:39,444
Marcel, kom ner.

618
01:07:39,645 --> 01:07:42,079
Men jag kom precis på.
Oroa dig inte.

619
01:07:46,588 --> 01:07:48,114
Då ska jag klättra också.

620
01:08:07,614 --> 01:08:10,982
Marcel, varför har du förändrats så mycket?

621
01:08:12,253 --> 01:08:14,415
Varför älskar du mig inte längre?

622
01:08:19,195 --> 01:08:22,256
välsignade jungfrun,
om han bara ville gifta sig med mig...

623
01:08:22,466 --> 01:08:26,403
Jag skulle gå här varje dag
att tacka dig

624
01:08:26,604 --> 01:08:28,732
Men jag kommer inte att be dig om detta

625
01:08:29,208 --> 01:08:32,406
Jag vill att han ska tillhöra mig
som en gång i tiden.

626
01:08:32,612 --> 01:08:35,514
- Här är de!
- Barn!

627
01:08:36,250 --> 01:08:37,979
Kom så högt du kan.

628
01:08:38,185 --> 01:08:41,383
När barnen kommer till trädet,
komma närmare och få ett bra skott.

629
01:09:16,835 --> 01:09:19,963
Vänta tills jag signalerar dig med min näsduk!

630
01:09:20,340 --> 01:09:22,064
Hej vackra tjej.

631
01:09:22,075 --> 01:09:26,807
Filma dem.
Skjut dem och hela folkmassan.

632
01:09:36,620 --> 01:09:38,917
Min fru är också i den skaran.

633
01:09:40,357 --> 01:09:43,417
Ibland irriterar hon mig så mycket och ibland...

634
01:09:48,263 --> 01:09:50,492
Hela mig! hjälp mig

635
01:09:59,439 --> 01:10:01,669
lugna ner lugna ner sig

636
01:10:03,009 --> 01:10:04,909
En i taget.

637
01:10:11,549 --> 01:10:14,313
– Det började regna.
– Nu är det farligt här.

638
01:10:15,337 --> 01:10:17,337
Ingenting kan ses. Rolig kille.

639
01:10:22,492 --> 01:10:26,622
Massim, lamporna kommer att explodera av regnet.
Stäng av allt!

640
01:10:27,263 --> 01:10:29,787
<i>Stäng av alla lampor omedelbart!</i>

641
01:10:29,998 --> 01:10:32,762
<i>Stäng av alla lampor omedelbart!</i>

642
01:10:46,079 --> 01:10:50,572
Vi var tvungna att gömma oss i bussen,
för det började regna rejält igen.

643
01:10:51,183 --> 01:10:54,709
Mario! Mario!

644
01:10:54,919 --> 01:10:57,387
Mario, var är du?

645
01:11:07,096 --> 01:11:09,189
Här är hon! Välsignade Jungfrun.

646
01:11:25,144 --> 01:11:28,045
Barnen reste sig...

647
01:11:28,247 --> 01:11:30,771
Och nu springer i motsatt riktning.

648
01:11:30,982 --> 01:11:33,041
De ropar att de ser Jungfrun.

649
01:11:33,351 --> 01:11:35,945
Publiken följer med i svart.
Folk blev galna.

650
01:11:50,899 --> 01:11:54,801
De springer åt andra hållet igen,
till en annan plats.

651
01:12:12,751 --> 01:12:14,275
Hon är där!

652
01:12:27,930 --> 01:12:30,694
saknar mig
De barnen kommer att bli sjuka.

653
01:12:30,900 --> 01:12:32,765
Kommer att få lunginflammation!

654
01:12:36,771 --> 01:12:38,962
Den välsignade jungfrun sa:
om de inte bygger en kyrka här...

655
01:12:38,974 --> 01:12:41,305
-... hon kommer inte att dyka upp igen.
- Tystnad!

656
01:12:41,509 --> 01:12:44,200
Den välsignade jungfrun säger att hon
kommer inte tillbaka...

657
01:12:44,211 --> 01:12:48,909
...om det inte byggs en kyrka här.
Alla gå hem! Sov lite!

658
01:14:00,709 --> 01:14:03,302
Låt mig gå! Låt mig gå!

659
01:14:03,544 --> 01:14:07,071
- Paparazzi, börja inte igen
– Men det kommer att bli ett jättebra foto!

660
01:14:07,280 --> 01:14:11,478
Du ska inte bete dig så här!
Du kan bara inte.

661
01:14:11,685 --> 01:14:16,849
– Ni är värre än hyenor! Du respekterar ingen!
- Du kommer att krossa min kamera.

662
01:14:17,056 --> 01:14:20,889
Jag är trött på dig! Fegisar.
Bastards!

663
01:14:30,367 --> 01:14:33,767
<i>Varför gråter du?!
Var lämnade du henne?</i>

664
01:14:33,970 --> 01:14:36,302
<i>Jag kommer inte ihåg!
Jag minns inte!

665
01:14:44,446 --> 01:14:46,106
Han dog.

666
01:14:50,584 --> 01:14:52,983
Han dog!

667
01:14:53,553 --> 01:14:55,817
Han dog.

668
01:14:56,022 --> 01:15:00,685
Från djupet ropar jag till dig, Herre.
Herre, hör min röst!

669
01:15:00,892 --> 01:15:04,327
Låt Dina öron lyssna noga
min vädjande röst.

670
01:15:04,528 --> 01:15:07,019
Om du ser på orättvisor, Herre.
Herre...

671
01:15:11,735 --> 01:15:15,535
Herre, vi erbjuder
Din son Aloys ödmjuka själ...

672
01:15:15,739 --> 01:15:18,104
... som kommer att leva med dig för evigt och alltid.

673
01:15:22,411 --> 01:15:27,347
Ge evig vila åt de döda, Herre,
och låt evigt ljus lysa över honom!

674
01:15:35,655 --> 01:15:40,115
God kväll, jag är Steiners fru.
Kom in, vi väntar på dig.

675
01:15:55,471 --> 01:15:57,598
God kväll Marcel.
Hur mår du?

676
01:15:57,807 --> 01:16:00,331
ok mycket fint hus.

677
01:16:00,542 --> 01:16:04,205
Är det Emma?
Jag ville verkligen träffa dig.

678
01:16:05,314 --> 01:16:07,873
- Jag är glad att du kom.
- Förlåt mig.

679
01:16:08,082 --> 01:16:09,610
Marcel, kom.

680
01:16:09,950 --> 01:16:12,611
- Anna, hur mår du?
- Har du gjort klart din bok än?

681
01:16:13,019 --> 01:16:15,380
Det här är Margarita. Jag är säker
att du har sett hennes målningar.

682
01:16:15,388 --> 01:16:16,616
– Självklart.
- Bry dig inte!

683
01:16:16,823 --> 01:16:19,718
– Du kom inte ens till utställningen av mina verk.
- Vilken mild hand.

684
01:16:19,725 --> 01:16:21,517
Hon är ett stort fan av dig...

685
01:16:21,593 --> 01:16:24,892
Nej, jag ljuger. Faktum är att hon inte betalar
inte ett ord på italienska.

686
01:16:25,097 --> 01:16:27,462
Hon sa precis att du är väldigt snygg.

687
01:16:27,665 --> 01:16:29,098
Hon har rätt.

688
01:16:31,202 --> 01:16:34,593
Detta kan dock låta konstigt för dig
Det känns som att jag känner dig väl.

689
01:16:34,638 --> 01:16:38,971
Dagen du inser att Marcela
du älskar mer än dig själv...

690
01:16:40,676 --> 01:16:42,701
Du kommer att bli väldigt glad.

691
01:16:47,349 --> 01:16:51,478
Jag har alltid påstått att jag var den enda
en perfekt kvinna - en kvinna från öst.

692
01:16:51,685 --> 01:16:55,553
När allt kommer omkring, var placerade Gud Eva?
i Edens trädgård.

693
01:16:55,789 --> 01:16:58,621
Och var var Edens lustgård?
I öster!

694
01:16:58,825 --> 01:17:02,420
- Kärlek är verklig där.
- Så varför gifte du dig med mig?

695
01:17:02,628 --> 01:17:04,891
Jag gjorde ett stort misstag.

696
01:17:05,197 --> 01:17:09,257
Hon är mystisk, moderlig,
älskare och dotter på samma gång.

697
01:17:09,467 --> 01:17:14,627
Den orientaliska kvinnan ger alla dessa glädjeämnen,
ligger vid dina fötter som en kärleksfull tiger.

698
01:17:14,705 --> 01:17:17,571
Han har pratat om öst i 15 år.

699
01:17:17,774 --> 01:17:19,539
Varför bosatte han sig inte där?

700
01:17:19,542 --> 01:17:21,975
- Kommer du att presentera mig för Emma?
– Självklart.

701
01:17:22,177 --> 01:17:24,907
Vilket gulligt ansikte!
Kan jag ge dig ett tips?

702
01:17:25,114 --> 01:17:26,875
Släpp inte den här mannen.

703
01:17:26,982 --> 01:17:31,313
Jag säger detta för hans skull, inte för din.
Annars skulle jag råda dig att lämna honom omedelbart.

704
01:17:31,419 --> 01:17:34,649
Hon njuter av sin ödmjukhet.
Ge kropp och själ.

705
01:17:34,855 --> 01:17:36,220
Absolut!

706
01:17:36,423 --> 01:17:40,950
Jag vill presentera min vän Marcela
och hans fästmö Emma.

707
01:17:41,160 --> 01:17:42,520
God kväll alla.

708
01:17:42,528 --> 01:17:44,587
Jag håller med om din poäng om kvinnor.

709
01:17:44,864 --> 01:17:47,661
Vi kan lära oss mycket av
stora orientaliska kvinnor.

710
01:17:47,866 --> 01:17:50,494
De bevarade kopplingen till naturen.

711
01:17:50,735 --> 01:17:54,329
Med naturen som han erövrade
under många århundraden av civilisation.

712
01:17:54,538 --> 01:17:57,698
- Och vilken nytta har du av civilisationen?
- Tja, berätta?

713
01:17:57,808 --> 01:18:01,470
Jag ska svara dig. Ingen.
Du kan inte ens älska längre!

714
01:18:01,677 --> 01:18:03,770
Prata om dig själv, Leonidas.

715
01:18:04,347 --> 01:18:05,913
- Vill du ha en drink?
– Ja tack.

716
01:18:06,014 --> 01:18:07,845
Jag är väldigt avundsjuk på dig.

717
01:18:08,049 --> 01:18:11,177
Jag läser dina artiklar från hela världen.

718
01:18:11,386 --> 01:18:14,679
Jag skulle vilja resa så här...
Att få möjlighet att...

719
01:18:14,722 --> 01:18:17,413
träffa olika människor,
träffa kvinnor av olika raser.

720
01:18:17,425 --> 01:18:19,949
Att ha färgade barn.
Rött, gult...

721
01:18:20,160 --> 01:18:23,320
Du kan föreställa dig nöjet.
Olika färger, som en bukett vilda blommor.

722
01:18:23,463 --> 01:18:25,289
Kan du inte prata om något annat?

723
01:18:25,297 --> 01:18:27,695
Ditt minnesgalleri
borde vara imponerande.

724
01:18:27,800 --> 01:18:31,100
Du tror en man i min ålder
kan du nöja dig med minnen?

725
01:18:31,235 --> 01:18:33,032
Jag har planer.

726
01:18:33,237 --> 01:18:36,434
Vilken underbar varelse.
Är du vår väns fästmö?

727
01:18:36,707 --> 01:18:39,004
- Ja.
– Du måste vara från södra Italien.

728
01:18:39,209 --> 01:18:41,109
Det är unikt.

729
01:18:41,311 --> 01:18:47,180
Han skrev dussintals viktiga böcker
och bibehöll barnslig renhet.

730
01:18:47,383 --> 01:18:50,681
Jag skulle vilja veta var han kommer ifrån
får både tro och optimism.

731
01:18:51,619 --> 01:18:54,918
Jag är glad att han är här
alltid imponerar på något.

732
01:18:55,123 --> 01:18:57,522
ibland frågar jag mig själv
Är jag bara avundsjuk på honom?

733
01:18:58,025 --> 01:19:01,517
Jag märkte
att du har en underbar målning av Morandi.

734
01:19:01,728 --> 01:19:04,719
Åh, ja.
Min favoritartist.

735
01:19:04,931 --> 01:19:07,525
Innehållet i bilden sjunker
i det längtande ljuset...

736
01:19:07,733 --> 01:19:11,668
även om det är målat med stor precision,
klart, strikt.

737
01:19:12,704 --> 01:19:15,900
Det är som att du kan känna dem.
Man kan säga att det är en konst,

738
01:19:16,106 --> 01:19:18,267
där inget är oavsiktligt.

739
01:19:18,476 --> 01:19:20,841
Steiner sa att han har två passioner...

740
01:19:21,711 --> 01:19:24,339
och du vet inte vilken du ska välja.

741
01:19:24,547 --> 01:19:29,245
Journalistik eller litteratur.
Var försiktig och bli inte lurad.

742
01:19:29,451 --> 01:19:32,909
Var ledig och tillgänglig,
som jag

743
01:19:33,121 --> 01:19:36,487
Gift dig aldrig.
Välj aldrig.

744
01:19:37,024 --> 01:19:39,583
Även i kärlek är bättre,
när du är den utvalde.

745
01:19:40,107 --> 01:19:42,107
Bättre att bränna än att frysa.

746
01:19:44,030 --> 01:19:47,260
Jag läste din poesi för några år sedan,
när jag funderade på att skriva poesi.

747
01:19:47,466 --> 01:19:49,661
Jag gillade det. De är starka och djupa.

748
01:19:49,869 --> 01:19:54,362
– Jag tvivlade till och med på att de var skrivna av en kvinna.
– Och vad vet du om kvinnor?

749
01:19:54,572 --> 01:19:58,507
Jag beundrar din stil.
Jag tror att detta är framtidens skapelse.

750
01:19:58,709 --> 01:20:00,768
Tydlig, definierad konst.

751
01:20:00,978 --> 01:20:05,141
Utan retorik, lögner
eller pompös.

752
01:20:05,348 --> 01:20:10,012
Jag gör en aktivitet jag inte gillar
men jag tänker ofta på framtiden.

753
01:20:10,219 --> 01:20:14,678
Vi måste alla tänka på framtiden
men du kan inte glömma att leva idag.

754
01:20:15,090 --> 01:20:18,456
Om människan levde
fullt liv

755
01:20:18,659 --> 01:20:23,228
och tillfredsställa sina andliga behov, var och en
ett ögonblick skulle ge glädje i ett helt år.

756
01:20:23,230 --> 01:20:27,522
Och varje år skulle han bli yngre
om fem år!

757
01:20:30,469 --> 01:20:36,498
- Lris, du är vårt orakel ikväll.
- Ja. Oracle är en alkoholist!

758
01:20:37,708 --> 01:20:40,677
Kära vänner, ni är för mycket
du tänker på framtiden.

759
01:20:40,878 --> 01:20:45,280
Men du sticker ut från oss alla.
Vad gör du på dagarna?

760
01:20:45,482 --> 01:20:49,247
jag menar
vad gillar du att göra mest?

761
01:20:50,319 --> 01:20:52,810
Jag vet inte. Och du?

762
01:20:53,022 --> 01:20:56,582
Jag vet precis.
Tre hobbyer som håller mig fri:

763
01:20:56,791 --> 01:21:01,693
- Dricka, röka och säng.
- Och det här är din visdom.

764
01:21:01,895 --> 01:21:04,921
Du läser mina dikter, men
du förstod mig aldrig.

765
01:21:05,165 --> 01:21:10,397
Du är för primitiv.
Primitiv som toppen av ett gotiskt torn.

766
01:21:10,603 --> 01:21:15,904
Du är så primitivt arrogant
så du kan inte höra vad de nedan säger.

767
01:21:16,107 --> 01:21:20,372
Om du kunde se mig som jag är
du skulle förstå att jag är så lång.

768
01:21:20,396 --> 01:21:27,496
Uppmärksamhet, mina herrar och damer.
En dialog mellan feminin visdom och...

769
01:21:28,120 --> 01:21:30,420
av tvivelaktig maskulinitet.

770
01:21:30,486 --> 01:21:32,744
- <i> Primitiv som toppen av ett gotiskt torn. </i>.

771
01:21:32,754 --> 01:21:38,658
<i>Du är så primitivt arrogant,
att du inte hör vad de nedan säger.</i>.

772
01:21:38,859 --> 01:21:44,092
<i>Om du kunde se mig som jag är
du skulle förstå att jag är så lång.</i>

773
01:21:48,234 --> 01:21:51,896
Oj, det här är ett gammalt inlägg.
Förlåt, jag är på väg att stänga av den.

774
01:21:52,104 --> 01:21:55,335
Vad är det här? Kan vi lyssna?

775
01:21:55,541 --> 01:21:58,373
Jag vill inte bråka med dina huvuden
med sådana inspelningar. Det här är bara ljud.

776
01:21:58,643 --> 01:22:01,373
Dessa är olika naturljud,
som han spelade in.

777
01:22:01,579 --> 01:22:03,944
- Be honom slå på den igen...
– Nej, det är inte värt det.

778
01:22:04,147 --> 01:22:05,273
kom igen

779
01:22:05,482 --> 01:22:07,973
Så varför spelade du in dem?

780
01:22:08,185 --> 01:22:12,211
För det lät trevligt.
Är du säker på att du vill lyssna?

781
01:22:12,421 --> 01:22:15,254
Jag har redan frågat dem.
Mycket betryggande.

782
01:22:15,458 --> 01:22:17,254
Om du vill...

783
01:22:22,478 --> 01:22:28,878
Naturens milda viskning ger frid...
och djup glädje.

784
01:22:42,980 --> 01:22:44,641
Fåglar.

785
01:22:47,517 --> 01:22:49,451
Som om det vore ett rum.

786
01:22:56,725 --> 01:22:57,953
Vi är i skogen.

787
01:23:09,102 --> 01:23:11,297
vad gör du här

788
01:23:12,205 --> 01:23:15,503
- Varför gick du upp?
– Jag får ursäkta mig själv ett ögonblick.

789
01:23:15,708 --> 01:23:18,870
Gå inte med bara fötter.
Du kommer att bli förkyld!

790
01:23:19,110 --> 01:23:21,635
De hörde stormens ljud och vaknade.

791
01:23:25,149 --> 01:23:28,949
- Du reste dig för att kyssa mig!
– Pappa är hård i ögonen.

792
01:23:29,153 --> 01:23:33,248
Hur? Pappa hårdögd?
Nåväl, nu kommer alla att veta!

793
01:23:33,456 --> 01:23:36,948
– Pappa är hård i ögonen.
- Vilka underbara barn!

794
01:23:38,293 --> 01:23:41,990
– Den lillas ögon är så smarta.
- Ja, verkligen.

795
01:23:42,197 --> 01:23:44,289
Om du säger något,
som intresserar honom...

796
01:23:44,498 --> 01:23:49,902
Han tänker på det länge efter att ha fixat det på allvar
ansiktsuttryck. Och så börjar han skratta.

797
01:23:51,271 --> 01:23:54,968
Om du ger honom en blomma, först och främst
han undersöker varje del av henne...

798
01:23:55,175 --> 01:23:58,234
Och så börjar han skratta för att han förstår
vad vacker hon är

799
01:23:58,444 --> 01:24:01,470
Så som hans mamma ler
lyssna på musik du gillar.

800
01:24:02,614 --> 01:24:05,309
Ha det bra nu
och gå tillbaka till sängen.

801
01:24:05,516 --> 01:24:08,110
Jag lovar att komma till dig senare.

802
01:24:08,319 --> 01:24:10,786
– Säg nu hejdå till alla.
- God natt.

803
01:24:11,755 --> 01:24:17,715
Min tjej är helt annorlunda. Hon gillar det
ord och meningar. Deras kombinationer.

804
01:24:17,927 --> 01:24:19,861
Nya fraser fascinerar henne.

805
01:24:20,629 --> 01:24:24,257
Ibland kommer hon till och med på intressanta meningar själv.

806
01:24:24,566 --> 01:24:29,264
Till exempel:
'' Vem är solens moder? ''

807
01:24:30,838 --> 01:24:34,864
Verkligen väldigt vacker.
Till och med väldigt poetiskt.

808
01:24:35,608 --> 01:24:40,374
- Ligger de med dig?
– De skulle vilja, men vi låter dem inte.

809
01:24:40,912 --> 01:24:44,541
Ibland smyger den lille sig dock på oss
rummet, hoppar i säng...

810
01:24:44,750 --> 01:24:48,207
och lägger sig mellan mig och min mamma.

811
01:24:48,419 --> 01:24:51,720
Han tar ett av mina fingrar
och klämmer hårt.

812
01:24:52,323 --> 01:24:58,522
Du har ingen aning om hur det känns
att somna bredvid en så känslig varelse.

813
01:25:09,937 --> 01:25:12,837
Hur länge har du känt Steiner?

814
01:25:13,039 --> 01:25:18,203
Vi har känt varandra länge,
men vi träffas väldigt sällan för...

815
01:25:39,295 --> 01:25:43,196
Marcel, och du kommer en dag
ett sådant hem, en familj.

816
01:25:52,673 --> 01:25:57,541
Är vi bra tillsammans?
Vi är gjorda för varandra.

817
01:26:23,532 --> 01:26:27,934
– Jag skulle vilja besöka dig oftare.
– Jag sa trots allt att du kan komma när som helst.

818
01:26:28,870 --> 01:26:30,701
Vad tycker du, Marcel?

819
01:26:31,539 --> 01:26:35,975
Jag behöver en omställning.
Jag borde ändra mycket.

820
01:26:38,111 --> 01:26:39,873
Ditt hem är en sann tillflyktsort.

821
01:26:40,079 --> 01:26:44,038
Din fru, dina barn, dina böcker,
dina extraordinära vänner.

822
01:26:44,250 --> 01:26:47,650
Jag slösar bort min tid.
Jag kan inte skapa något längre.

823
01:26:47,853 --> 01:26:52,152
Jag hade en gång ambitioner
men nu verkar det...

824
01:26:52,489 --> 01:26:54,218
att jag tappar bort mig själv.

825
01:26:54,859 --> 01:26:59,958
Sök inte frälsning genom att låsa in dig själv
mellan husets väggar. Var inte avundsjuk, Marcel.

826
01:27:00,196 --> 01:27:05,895
Jag tar allt på för stort allvar
Jag skulle vara en dilettant, men det är precis därför...

827
01:27:05,919 --> 01:27:07,368
Jag blev inget proffs. Förstår du?

828
01:27:07,569 --> 01:27:11,026
Tro mig, även de mest eländiga
livet är mer intressant än så här...

829
01:27:11,038 --> 01:27:15,600
existens etablerad av social ordning.

830
01:27:15,810 --> 01:27:19,040
där allt är planerat, beräknat
och perfekt arrangerat.

831
01:27:21,414 --> 01:27:26,316
Marcel, jag är din vän
så jag kan inte ge råd.

832
01:27:26,518 --> 01:27:28,151
Men om du vill förändra ditt liv...

833
01:27:28,153 --> 01:27:31,588
Jag kan presentera dig för förlaget,
som kommer att erbjuda ett anständigt jobb.

834
01:27:31,789 --> 01:27:35,986
Du kommer att ha möjlighet att göra
vad som verkligen intresserar dig

835
01:27:36,493 --> 01:27:40,259
Det är bättre än att skriva artiklar
till de där fascistiska skittidningarna?

836
01:27:40,464 --> 01:27:43,830
Tänk på det senare
vi pratar igen. okej?

837
01:27:52,107 --> 01:27:53,274
Låt oss gå.

838
01:29:04,167 --> 01:29:09,799
Ibland detta nattens mörker, denna tystnad
förtrycker mig

839
01:29:11,573 --> 01:29:13,768
Sådan frid skrämmer mig.

840
01:29:14,076 --> 01:29:17,511
Jag fruktar henne mer än något annat.
Det verkar för mig...

841
01:29:17,712 --> 01:29:22,580
att det bara är en hägring
bakom vilket ligger helvetet.

842
01:29:22,782 --> 01:29:25,876
Jag undrar vad framtiden har att erbjuda
kommer att erbjuda mina barn.

843
01:29:26,519 --> 01:29:28,816
"Världen kommer att vara underbar" - säger de.

844
01:29:29,021 --> 01:29:31,990
Men från vems synvinkel?
Om det bara är ett telefonsamtal...

845
01:29:32,191 --> 01:29:34,886
kan förebåda världens undergång.

846
01:29:35,626 --> 01:29:39,153
En person ska leva utan passioner,
utan känslor.

847
01:29:39,364 --> 01:29:42,799
I sådan harmoni som du finner
endast i färdiga konstverk.

848
01:29:43,000 --> 01:29:45,764
I ett så magiskt arrangemang.

849
01:29:47,304 --> 01:29:50,431
Vi borde lära oss att älska varandra
så stark...

850
01:29:50,639 --> 01:29:54,438
så att vi kan leva åtskilda från tiden.

851
01:29:57,479 --> 01:29:59,674
Separerat.

852
01:30:08,188 --> 01:30:11,555
Jag kan inte ringa dig hela tiden!

853
01:30:12,425 --> 01:30:15,621
Jag vill jobba i fred!
Jag vet inte!

854
01:30:15,828 --> 01:30:18,661
fröken snälla
kan du stänga av den musiken?

855
01:30:21,166 --> 01:30:23,794
Nej, jag ska inte berätta var jag är.
Och jag vet inte när jag kommer tillbaka!

856
01:30:24,002 --> 01:30:27,596
Dra åt helvete!
Utom sinnet.

857
01:30:47,922 --> 01:30:50,617
Kan du inte sluta gnälla?

858
01:30:52,091 --> 01:30:55,390
- Paula, den här tallriken är trasig.
- Ta sedan med en till.

859
01:30:55,595 --> 01:30:59,826
- Sir, kommer du att stanna till lunch?
- Nej. Ja... jag vet inte

860
01:31:00,499 --> 01:31:02,330
Maten här är mycket välsmakande, sir.

861
01:31:08,372 --> 01:31:12,865
- Är det svårt att skriva?
– Vill du bli stenograf?

862
01:31:13,210 --> 01:31:15,041
Det skulle vara intressant.

863
01:31:15,411 --> 01:31:19,177
– Vet du att du är en väldigt vacker tjej?
- Vackert? Du överdriver!

864
01:31:19,949 --> 01:31:22,746
Kom igen, du vet att du är vacker.

865
01:31:22,951 --> 01:31:25,647
- Ja, vackert..
– Paula, den här är också trasig.

866
01:31:25,920 --> 01:31:29,082
Du är väl inte från Rom?
Varifrån då?

867
01:31:29,690 --> 01:31:33,353
– Jag kommer från Umbrien, nära Perugia.
- Varför kom du hit?

868
01:31:33,560 --> 01:31:36,027
Min pappa jobbar i Anzio,
det var därför jag kom hit.

869
01:31:36,229 --> 01:31:39,824
Men efter jul åker jag till Ostia eller Rom.

870
01:31:41,366 --> 01:31:44,164
- Vem är han? din bror?
- Nej, min assistent.

871
01:31:44,369 --> 01:31:46,632
De skämmer bort dig här.

872
01:31:46,837 --> 01:31:50,534
Ja, jag är väl behandlad.
Men jag trivs inte här.

873
01:31:50,741 --> 01:31:52,732
Jag saknar hem så mycket.

874
01:31:53,009 --> 01:31:55,477
I söndags såg jag en bil med
Perugia-siffror...

875
01:31:55,678 --> 01:31:59,340
och så klämde hjärtat,
att jag nästan grät.

876
01:32:02,150 --> 01:32:03,412
Vänd åt sidan.

877
01:32:03,819 --> 01:32:05,218
- Varför?
- Vänd dig om

878
01:32:05,419 --> 01:32:07,819
- Men varför?
- Bara för ett ögonblick.

879
01:32:08,756 --> 01:32:11,020
Du ser så mycket ut som de där små änglarna...

880
01:32:11,225 --> 01:32:13,124
från umbriska kyrkomålningar.

881
01:32:13,326 --> 01:32:15,692
- Har någon sagt det till dig?
- Nej.

882
01:32:15,895 --> 01:32:17,294
varför skrattar du

883
01:32:17,497 --> 01:32:18,758
Hur som helst.

884
01:32:20,399 --> 01:32:24,300
– Har du redan en pojkvän?
- Ja, brudgum...

885
01:32:31,708 --> 01:32:33,439
- Skriver du inte ut längre?
- Nej.

886
01:32:35,512 --> 01:32:39,008
- Kan jag sätta på musiken igen?
– Ja, självklart.

887
01:32:40,283 --> 01:32:43,351
Du vill att jag ska slänga den
dessa papperslappar?

888
01:33:23,852 --> 01:33:25,410
Vad vill du igen?

889
01:33:30,925 --> 01:33:34,087
- Marcel, din pappa är här.
- Min far?

890
01:33:34,294 --> 01:33:38,094
- Där är den. Han presenterade sig som din far.
- Kom igen, var inte dum.

891
01:33:38,298 --> 01:33:43,428
Han är där och äter vid det där bordet.
Har väntat på dig i två timmar.

892
01:33:43,669 --> 01:33:45,693
Sa han inte att han var hans far?

893
01:33:48,807 --> 01:33:51,908
Marcel, det är sant.
Låt inte din gamle man vänta.

894
01:33:51,909 --> 01:33:54,434
- Var?
- Bredvid den där svarta mannen.

895
01:34:07,789 --> 01:34:10,723
Pappa. Pappa!

896
01:34:12,293 --> 01:34:15,854
Marcella! Slutligen.

897
01:34:16,063 --> 01:34:18,394
Jag kom till Rom i morse.

898
01:34:18,598 --> 01:34:21,499
Jag letade efter dig överallt:
hemma, på redaktionen...

899
01:34:21,801 --> 01:34:25,531
Jag ville redan lämna, men en vän
erbjöd sig att vänta på dig här.

900
01:34:25,738 --> 01:34:26,966
Ja, paparazzi.

901
01:34:27,172 --> 01:34:32,072
På grund av mitt arbetes karaktär arbetar jag hela dagen
på vägen återvänder jag hem bara för att övernatta.

902
01:34:32,210 --> 01:34:33,707
Och vad gör du i Rom?

903
01:34:33,711 --> 01:34:37,271
Det var nödvändigt att skriva under på ministeriet
efter att ha ändrat dokumenten.

904
01:34:37,481 --> 01:34:40,814
Det finns ett riktigt helvete där.
Hur som helst, du ser bra ut.

905
01:34:41,118 --> 01:34:42,550
- Du är inte dålig heller.
– Jag klagar inte.

906
01:34:42,752 --> 01:34:44,481
Vad sägs om mamma?

907
01:34:44,687 --> 01:34:46,778
Hon sa åt mig att överlämna brevet till dig.

908
01:34:46,889 --> 01:34:50,415
Hon mår bra. Bara lite för mycket
är orolig Hon har alltid varit så.

909
01:34:50,625 --> 01:34:54,356
Dessa saker blir bara värre med åldern.
Här är den.

910
01:34:55,596 --> 01:34:56,924
Stackars mamma.

911
01:34:57,030 --> 01:35:00,522
Sannerligen, son,
du kan skriva oftare...

912
01:35:00,734 --> 01:35:02,724
eller till och med besök då och då.

913
01:35:02,935 --> 01:35:05,460
- Du var hemma för länge sedan.
- Jag vet, men här...

914
01:35:05,671 --> 01:35:07,695
- Hej, Marcel.
- Hej.

915
01:35:08,407 --> 01:35:10,204
– Hon gratulerade.
- Ja.

916
01:35:10,409 --> 01:35:12,240
- Är hon en skådespelerska?
- Vad?

917
01:35:12,444 --> 01:35:16,402
Skulle vilja. Du överskattar den här skådespelerskan.
Ms Rubini.

918
01:35:17,748 --> 01:35:20,045
Vill du ha en drink, pappa?
Kanske en gin tonic?

919
01:35:20,250 --> 01:35:23,777
Vad? En gin tonic?
Nej, öl duger för mig.

920
01:35:26,054 --> 01:35:30,252
Folket är här ikväll!
Och det är sånt uppståndelse hela tiden?

921
01:35:30,459 --> 01:35:35,828
- Ja.
– Vår stad är tyst och fridfull vid en sådan timme.

922
01:35:36,197 --> 01:35:40,860
- Är du glad? Känner du dig som hemma?
- Ja, ja. Man vänjer sig med tiden.

923
01:35:41,301 --> 01:35:43,462
Hur går arbetet?
Tjänar du mycket?

924
01:35:43,770 --> 01:35:48,035
Om du är en bra journalist kan du
tjäna mycket. Jag hade tur.

925
01:35:48,240 --> 01:35:52,335
Jag vet mycket, jag fick mitt namn.
Jag kan till och med komma in i en tjänst i Vatikanen.

926
01:35:52,544 --> 01:35:54,944
Jag har en bil, en lägenhet...

927
01:35:55,146 --> 01:35:56,135
Förresten...

928
01:35:56,347 --> 01:35:58,940
...vem är den där kvinnan
vem svarade när jag ringde dig?

929
01:35:59,149 --> 01:36:00,343
- Vem är hon?
- Hur?

930
01:36:00,551 --> 01:36:02,480
Jag säger ingenting för du är vuxen...

931
01:36:02,486 --> 01:36:06,387
men spruta inte ut några dumheter.
Ha kul om du vill, vi är inga helgon.

932
01:36:06,589 --> 01:36:09,853
Men äktenskapet är en allvarlig fråga.
När någon bor med dig...

933
01:36:10,058 --> 01:36:14,893
Nej, nej, pappa.
Du pratade med min hushållerska.

934
01:36:16,363 --> 01:36:19,161
- God kväll. Du hittade honom äntligen.
– Ja tack.

935
01:36:19,467 --> 01:36:22,458
- Har du träffat min far än?
– Ja, vi har redan blivit vänner.

936
01:36:22,669 --> 01:36:25,137
Det är han som rådde dig att vänta här.

937
01:36:25,338 --> 01:36:28,068
Är du fotograf?
Fotoreporter!

938
01:36:28,374 --> 01:36:32,434
Intressant arbete.
Till och med konstnärligt på något sätt.

939
01:36:32,644 --> 01:36:34,268
Jobbar du med min son?

940
01:36:34,379 --> 01:36:36,972
– Tyvärr är jag fast med honom.
- Inte illa!

941
01:36:37,181 --> 01:36:39,411
Kanske inbillar du dig
var kunde prinsen vara?

942
01:36:39,617 --> 01:36:42,107
Jag hade redan fångat honom
men han sprang iväg igen.

943
01:36:42,385 --> 01:36:45,684
– Jag ska leta efter det. Tills.
- Du kanske är upptagen?

944
01:36:45,889 --> 01:36:49,949
- Nej, inte riktigt, pappa.
- Du kan säga till om du behöver gå.

945
01:36:50,259 --> 01:36:52,921
– Han jobbade här också.
- Verkligen?

946
01:36:53,562 --> 01:36:57,554
Du vet, viktiga, kända människor kommer hit.
Vi skriver något om dem, tar bilder.

947
01:36:57,765 --> 01:36:59,959
– Min ledare finns här, överst.
– Jag förstod.

948
01:37:00,367 --> 01:37:03,427
Så du bara sitter och väntar?

949
01:37:04,938 --> 01:37:06,370
Ska vi gå på bio?

950
01:37:06,572 --> 01:37:11,339
Nej, det är den enda underhållningen hemma.
Jag vill inte åka dit nu.

951
01:37:11,544 --> 01:37:16,480
Det spelar ingen roll. Jag går nu.  Jag vill inte störa dig.
Ni är unga....

952
01:37:16,681 --> 01:37:19,171
Nej, pappa, det är jag verkligen just nu
jag har inget jobb

953
01:37:19,517 --> 01:37:25,284
Och vad kunde vi göra? När jag är i Rom
Jag vill alltid se något.

954
01:37:25,555 --> 01:37:27,716
Endast nattklubbar är öppna vid denna tid,
pappa

955
01:37:27,924 --> 01:37:30,984
Förresten, en av mina vänner som
besökte nyligen här, berättade...

956
01:37:31,194 --> 01:37:35,027
inte en dålig plats för mig.
En kabaréklubb...

957
01:37:35,364 --> 01:37:37,695
Kit-Kat. "Sha-Sha" eller något liknande.

958
01:37:37,899 --> 01:37:40,129
"Cha cha cha"!
Det här är en gammal klubb.

959
01:37:40,334 --> 01:37:43,030
- Det är Cha Cha Cha!
– Vill du åka dit?

960
01:37:43,237 --> 01:37:48,831
Tja, bara för att se hur allt ser ut där.
Jag kommer trots allt inte hit ofta och den här möjligheten kommer kanske inte.

961
01:37:48,942 --> 01:37:52,570
- Paparazzi!
- Bra. Bjud in din vän också.

962
01:37:52,778 --> 01:37:57,737
- Nej, nej, nej. Jag kommer att betala.
- Nej, pappa, sluta... Nåväl, okej.

963
01:37:57,949 --> 01:38:00,440
- Antony, kom hit.
- Jag serverade!

964
01:38:01,352 --> 01:38:02,978
Paparazzi!

965
01:38:04,354 --> 01:38:06,254
– Vi åker med min pappa!
- Var?

966
01:38:06,456 --> 01:38:09,549
- Låt oss gå!
- Hur är det med prinsen?

967
01:38:09,759 --> 01:38:14,287
Jag förstår. okej
Jag kommer att betala för allt. Inget sådant.

968
01:38:14,597 --> 01:38:18,032
Paparazzi. Snarare. Sätt dig i bilen.
Pappa, förresten.

969
01:38:18,233 --> 01:38:20,064
- Låt oss gå!
- Var?

970
01:38:20,268 --> 01:38:24,226
- Till Cha Cha Cha-klubben
- Marcel, men min Vespa är här...

971
01:38:26,874 --> 01:38:29,341
berätta för redaktören
att jag ska ringa honom.

972
01:38:29,542 --> 01:38:34,501
- Bra jobbat pojkar/
- Paparazzi, vi ses på bårhuset!

973
01:38:56,031 --> 01:38:58,693
- Kommer det här bordet att passa, mina herrar?
– Ingenting har förändrats.

974
01:38:58,901 --> 01:39:01,664
Allt ser ut precis som jag minns.
Otrolig.

975
01:39:02,103 --> 01:39:06,868
– Var du här 1922?
– Nej, jag var i Turin.

976
01:39:07,073 --> 01:39:10,041
– Jag kom till Rom för några år sedan.
– Jag förstod.

977
01:39:19,581 --> 01:39:21,446
Pappa, vill du ha en drink?

978
01:39:21,650 --> 01:39:23,048
Naturligtvis!

979
01:39:23,250 --> 01:39:25,115
- Kanske whisky?
- Ja.

980
01:39:25,319 --> 01:39:27,809
Stor. Två glas tack...nej, tre
glas whisky.

981
01:39:28,021 --> 01:39:30,887
- Vilken sort?
- "Svartvitt".

982
01:39:31,323 --> 01:39:34,889
Varför inte skriva en artikel åt oss
om det här stället? Ser det inte ut som en kyrkogård för dig?

983
01:39:34,892 --> 01:39:38,417
Vacker kvinna.
Har långa lår.

984
01:39:38,628 --> 01:39:41,425
- Vad?
– Han sa att hon har långa lår.

985
01:39:41,630 --> 01:39:43,495
- Har du varit i Paris?
- Nej.

986
01:39:43,698 --> 01:39:45,694
Jag hade varit där flera gånger.

987
01:39:45,699 --> 01:39:49,828
Jag besökte en liknande plats en gång
som den här, jag märkte en vacker tjej där...

988
01:39:50,036 --> 01:39:52,401
som hade lika långa lår.

989
01:39:52,604 --> 01:39:58,131
Hon började strippa, och när hon klädde av sig,
jag insåg att det är en jävla kille!

990
01:39:59,643 --> 01:40:02,406
- Och du har en pappa?
- Ja.

991
01:40:02,611 --> 01:40:05,909
Han måste vara ung, om du fortfarande är det
bara ett barn Vad gör han?

992
01:40:06,114 --> 01:40:11,175
Ingenting. Kiauras går runt i huset i dagar.
Och gör min mamma ledsen.

993
01:40:11,384 --> 01:40:15,717
Sjunger, visslar och ber om pengar,
att gå på bio.

994
01:40:15,919 --> 01:40:18,251
- Det är inte sant, pappa.
– Men det kan vara så.

995
01:40:51,511 --> 01:40:53,842
Paparazzi, är inte Fani där?

996
01:41:05,187 --> 01:41:08,644
- Lily, titta vad som finns där.
– Han är en riktig älskling!

997
01:41:16,961 --> 01:41:19,952
Jag väntar fortfarande på bilden
i tidningen, shelmi.

998
01:41:20,164 --> 01:41:22,063
Du ser fantastisk ut!

999
01:41:22,265 --> 01:41:24,256
- Vad heter hon?
- Fanny.

1000
01:41:24,467 --> 01:41:27,026
- Känner du henne väl?
– Självklart är det!

1001
01:41:27,235 --> 01:41:30,135
– Hon är fransman.
- Trevlig tjej.

1002
01:41:30,471 --> 01:41:32,165
Alltså, hon är fransk.

1003
01:41:42,479 --> 01:41:44,070
Lögnare.

1004
01:41:44,280 --> 01:41:47,112
Fuskare. Casanova.

1005
01:41:47,315 --> 01:41:49,510
Hur kan du sitta vid ett bord
med honom?

1006
01:41:49,718 --> 01:41:51,776
– Han är min pappa.
– Ja, självklart!

1007
01:41:51,985 --> 01:41:54,475
- Hon tror inte på det, pappa.
- Nej?

1008
01:41:55,321 --> 01:41:57,481
- Verkligen?
- Ja.

1009
01:41:57,689 --> 01:42:01,146
- God kväll, fröken.
- God kväll, sir.

1010
01:42:01,770 --> 01:42:03,770
Största komplimanger.

1011
01:42:04,160 --> 01:42:07,754
Jag hade lovat henne en bild på henne
i tidningen.

1012
01:42:07,963 --> 01:42:11,261
– Men hon är en bra tjej.
- Jag tvivlar inte ens på det.

1013
01:42:11,466 --> 01:42:13,695
– Vi kanske bjuder henne till bordet?
- Varför inte?

1014
01:42:13,900 --> 01:42:19,268
Bjud in henne. I så fall,
låt oss beställa en flaska champagne.

1015
01:42:19,471 --> 01:42:22,997
- Vad? Apelsinjuice blir också gott.
– Nej, champagne duger.

1016
01:42:23,207 --> 01:42:25,902
- Okej, champagne, pappa.
- Låt oss beställa "Veuve Cliquot!"

1017
01:42:26,109 --> 01:42:29,168
Jag vet vad jag pratar om.
Jag är en riktig finsmakare.

1018
01:42:29,578 --> 01:42:32,102
Jag sålde champagne till halva Italien!

1019
01:42:32,446 --> 01:42:34,913
Under tiden, låt oss dricka lite whisky.

1020
01:42:57,463 --> 01:42:59,327
Skål på dig, son.

1021
01:43:01,933 --> 01:43:04,127
- Skål, pappa.
- Tack.

1022
01:43:09,538 --> 01:43:11,971
- Läckert!
– Ja, jättegott.

1023
01:43:19,378 --> 01:43:21,504
- Beställde du champagne?
– Självklart.

1024
01:43:21,713 --> 01:43:25,307
Du kommer också att ha champagne och en servitör!
Vad mer kan man önska sig?

1025
01:43:25,649 --> 01:43:28,014
- Fanny. Nej, bry dig inte.
– Det är trevligt.

1026
01:43:28,217 --> 01:43:31,014
Jag säger inte hejdå till dig.
Med dig också.

1027
01:43:31,219 --> 01:43:35,154
- Har du sett vad din son gör? Bra jobbat!
- Jag såg det.

1028
01:43:35,523 --> 01:43:38,923
Han borde skickas tillbaka till sin hemby!

1029
01:43:39,125 --> 01:43:41,718
- Säg mig, är du inte hans pappa?
– Det är jag verkligen!

1030
01:43:41,927 --> 01:43:43,484
Detta är omöjligt. Du är för ung!

1031
01:43:43,694 --> 01:43:47,129
För guds skull, fröken
låt oss inte prata om ålder.

1032
01:43:47,330 --> 01:43:52,493
''Vakna inte upp hopplös sorg,
för mitt hjärta kommer att lida! ''

1033
01:43:52,834 --> 01:43:55,859
Vet du vad som får oss att åldras mest?
Leda.

1034
01:43:56,069 --> 01:43:58,662
Jag reste mycket när jag var ung
arbete har betydelse.

1035
01:43:58,871 --> 01:44:01,066
Jag kände mig stark när jag reste
som ett lejon

1036
01:44:01,274 --> 01:44:06,608
Även nu när jag reser
Jag är inte långt efter dessa unga människor.

1037
01:44:06,811 --> 01:44:10,576
Men sitter hemma,
Jag känner mig som 80 år gammal.

1038
01:44:10,780 --> 01:44:15,044
vad gör du Behåll dina förmågor
coca cola flaskor.

1039
01:44:15,249 --> 01:44:17,739
Och jag ska ta hand om denna champagne.

1040
01:44:21,153 --> 01:44:22,886
Tyst. Titt.

1041
01:44:28,659 --> 01:44:32,923
Så vackert.
Jag gråter alltid.

1042
01:44:33,695 --> 01:44:36,629
Ja, det knäcker mig.

1043
01:45:06,685 --> 01:45:09,380
Fröken, din champagne.

1044
01:45:11,588 --> 01:45:17,320
För dina underbara ben, som
Jag hade en chans att beundra den. Skål.

1045
01:46:13,529 --> 01:46:15,554
Vackert, väldigt vackert.

1046
01:46:15,765 --> 01:46:20,223
Vi måste dricka lite mer. Definitivt.

1047
01:46:21,936 --> 01:46:25,462
Den första skålen var för dig
vackra ben...

1048
01:46:25,871 --> 01:46:28,169
och nu höjer vi våra glasögon till dig...

1049
01:46:33,277 --> 01:46:36,177
Jag skulle inte ha sagt något pinsamt.

1050
01:46:36,579 --> 01:46:39,012
Din pappa är mycket roligare än du.

1051
01:46:39,214 --> 01:46:41,545
- Mycket sötare!
- Kom igen.

1052
01:46:41,749 --> 01:46:44,876
Snälla, fröken.
Prata inte.

1053
01:46:45,351 --> 01:46:50,344
Jag ska visa dig ett knep som inte är lätt.
Låt oss se om du kan upprepa det.

1054
01:46:50,756 --> 01:46:54,850
Titta noga.
Du lägger ett mynt på din panna...

1055
01:46:55,058 --> 01:46:57,423
och den måste falla utan beröring
din näsa

1056
01:46:57,626 --> 01:47:01,493
– Det är lätt. Även ett barn kunde göra det.
- Vill du prova?

1057
01:47:01,696 --> 01:47:05,791
Låt oss ta ett mynt och placera det på din panna.
Jag ska pressa henne lite.

1058
01:47:05,999 --> 01:47:09,434
Här är den. Allt. Låt oss se om du
kommer att lyckas

1059
01:47:10,268 --> 01:47:12,634
- Vänta. vänta
- Jag väntar.

1060
01:47:15,239 --> 01:47:17,069
Kanske...

1061
01:47:20,475 --> 01:47:25,877
Du fångade mig!
Nu ska jag berätta en historia för dig...

1062
01:47:26,079 --> 01:47:28,945
En kort, vacker berättelse.

1063
01:47:30,716 --> 01:47:35,617
En berättelse om en kvinna
som skickade sin man till butiken.

1064
01:47:35,819 --> 01:47:41,517
Köp tre skjortor,
sex näsdukar och...

1065
01:47:41,756 --> 01:47:45,156
Vad heter den som bärs av kvinnor?

1066
01:47:45,526 --> 01:47:47,187
En bh.

1067
01:47:48,594 --> 01:47:54,895
Så, gå med mannen på vägen
dricker lite vin och glömmer allt.

1068
01:47:55,099 --> 01:47:58,590
– När mannen kommer hem frågar läraren...
- Lärare?

1069
01:47:58,802 --> 01:48:01,167
- Fru.
- Fru, paparazzi.

1070
01:48:01,370 --> 01:48:03,997
"Har du tagit med allt jag bad om?"

1071
01:48:04,205 --> 01:48:07,401
"Allt", svarar han och drar fram sitt eget
näsduk Då frågar hon:

1072
01:48:07,607 --> 01:48:10,336
- '' Var är näsdukarna? ''
- "Här är de!" - svarar mannen.

1073
01:48:10,543 --> 01:48:14,672
"Ett, två, tre, fyra,
fem, sex''.

1074
01:48:14,879 --> 01:48:20,247
- "Var är tröjan?" – frågar hon.
– "Här är de, kära du. En, två..."

1075
01:48:20,450 --> 01:48:23,111
Sedan frågar hon: "Och var är behån?"

1076
01:48:23,318 --> 01:48:25,148
"Vänta, jag köpte en bh också."

1077
01:48:25,353 --> 01:48:27,378
"Jag har henne. jag har."

1078
01:48:27,588 --> 01:48:29,179
"Där är hon!"

1079
01:48:31,590 --> 01:48:35,252
- Men du behöver det inte.
- Pappa, sluta!

1080
01:48:35,460 --> 01:48:37,928
– Ja, hon är så vacker!
- Ledsen åsna.

1081
01:48:38,528 --> 01:48:42,054
Ingen champagne kvar.
Måste fortfarande beställa.

1082
01:48:42,264 --> 01:48:44,231
Jag serverade!

1083
01:48:50,970 --> 01:48:52,870
Men det är en vals.

1084
01:48:53,072 --> 01:48:54,863
Jag blir galen när...

1085
01:48:54,873 --> 01:48:57,705
- Fröken. ska vi hoppa?
- Jag är redo.

1086
01:48:57,908 --> 01:48:59,966
Jag är också redo.

1087
01:49:01,978 --> 01:49:04,605
Vad är det för fel?
Jag tar hand om det. Jag tar hand om det.

1088
01:49:15,653 --> 01:49:17,883
Du vet när jag var liten...

1089
01:49:18,089 --> 01:49:19,953
Paparazzi, varsågod.

1090
01:49:20,591 --> 01:49:22,785
När jag var liten, min pappa konstant
var inte hemma.

1091
01:49:22,992 --> 01:49:26,654
Han skulle gå bort i en vecka, en månad.
Han kom aldrig tillbaka.

1092
01:49:28,362 --> 01:49:30,955
Mamma grät konstant.

1093
01:49:31,398 --> 01:49:36,096
Jag såg honom nästan aldrig.
Jag känner honom inte alls.

1094
01:49:38,336 --> 01:49:41,327
Men det var trevligt med honom ikväll
att träffas

1095
01:49:42,072 --> 01:49:44,164
- Är han rolig?
– Ja, väldigt mycket.

1096
01:49:44,373 --> 01:49:47,432
Men ikväll borde du muntra upp honom.

1097
01:49:48,576 --> 01:49:49,543
Ja, men...

1098
01:49:52,146 --> 01:49:54,613
Kanske måste den här dansen dansas annorlunda?

1099
01:49:54,814 --> 01:49:57,111
Oroa dig inte, jag föredrar det så.

1100
01:49:57,315 --> 01:50:00,875
Verkligen? Låt oss då hoppa!

1101
01:50:01,685 --> 01:50:04,278
- Vilka extraordinära ögon.
- Inte du?

1102
01:50:04,487 --> 01:50:08,649
– Jag vet inte hur jag ska reagera på det.
– Som ett tecken på oändlig beundran.

1103
01:50:08,856 --> 01:50:11,881
Jag är rädd att du är precis som din son.

1104
01:50:12,092 --> 01:50:14,185
- Vad är jag? hur mår min son
- Ja!

1105
01:50:14,394 --> 01:50:16,827
Vi är trots allt samma ras.

1106
01:50:21,865 --> 01:50:25,595
Nej, nej, nej.
Din far kommer att åka med mig!

1107
01:50:25,868 --> 01:50:27,994
Marcel, följ oss!

1108
01:50:29,071 --> 01:50:33,506
Även om min maskin inte är engelsk,
men jag kör väldigt fort. Var uppmärksam.

1109
01:50:34,240 --> 01:50:37,470
Pappa, du vill verkligen gå och träffa henne
äta spagetti?

1110
01:50:37,676 --> 01:50:42,271
Ja, han vill äta med mig
Spaghetti Bolognese. Gå härifrån.

1111
01:50:42,480 --> 01:50:43,503
här är jag!

1112
01:50:43,713 --> 01:50:46,442
Är det bekvämt i min vagn?

1113
01:50:46,649 --> 01:50:48,674
- Lyssna, pappa...
- Vad är det?

1114
01:50:49,151 --> 01:50:51,812
-...är allt okej?
– Ja, jag är med ett jättebra företag.

1115
01:50:52,020 --> 01:50:54,050
- Lämna mig ifred.
- Kan du köra?

1116
01:50:54,054 --> 01:50:57,481
Om du visste hur man älskar som jag gör
Jag kör, du skulle vara den lyckligaste mannen.

1117
01:50:58,790 --> 01:51:01,781
- Tystare! Var en bra tjej.
- Du kommer att väcka alla!

1118
01:51:03,794 --> 01:51:05,522
Ha bara inte bråttom!

1119
01:51:31,646 --> 01:51:34,842
Min pappa är trots allt fortfarande kvar
snygg man?

1120
01:51:43,221 --> 01:51:45,155
Gloria, vakna. Vi har redan kommit.

1121
01:51:46,356 --> 01:51:50,519
Du vet, du valde den längsta vägen.
Mina ben!

1122
01:51:50,893 --> 01:51:53,656
Varför tog det dig så lång tid?

1123
01:51:54,062 --> 01:51:57,087
- Du klättrar inte?
- Nej, jag går inte.

1124
01:51:57,297 --> 01:51:58,888
Varför? Har du affärer?

1125
01:51:59,098 --> 01:52:02,624
Jag är trött. faktiskt
Paparazzi, vet du vad?

1126
01:52:02,934 --> 01:52:05,424
Jag lämnar bilen.
Och du tar honom till stationen.

1127
01:52:05,636 --> 01:52:07,103
Kom igen...

1128
01:52:07,304 --> 01:52:12,672
Lyssna, säg att jag hade det
gå till tryckpressen.

1129
01:52:12,875 --> 01:52:15,399
Och låt honom ringa i morgon bitti
innan du lämnar.

1130
01:52:16,144 --> 01:52:17,838
Kom igen, varför går du inte?

1131
01:52:18,044 --> 01:52:22,912
Jag vill ta en promenad i grannskapet.
För annars sover jag inte.

1132
01:52:29,819 --> 01:52:32,617
var har du varit
Jag har väntat i en halvtimme!

1133
01:52:36,891 --> 01:52:39,688
- Marcel, din pappa mår inte bra!
- Vad?

1134
01:52:40,727 --> 01:52:42,887
Han kände sig sjuk.
Han kanske drack för mycket.

1135
01:52:43,095 --> 01:52:45,790
– Jag ville gå till apoteket.
- Lämnade du honom ifred?

1136
01:52:45,997 --> 01:52:48,227
Han bad mig köpa dessa droppar.

1137
01:52:48,865 --> 01:52:51,628
Paparazzi, spring till apoteket och köp det
dessa droger!

1138
01:52:51,834 --> 01:52:53,802
- Hur?
- Skynda dig!

1139
01:53:00,774 --> 01:53:02,968
- Vilken våning?
- Den tredje.

1140
01:53:15,150 --> 01:53:16,912
Vilken dörr? Vilket nummer?

1141
01:53:17,118 --> 01:53:20,109
skrik inte
Det här är ett arbetande folks hus.

1142
01:53:30,260 --> 01:53:31,454
Pappa.

1143
01:53:33,162 --> 01:53:35,187
- Släck ljuset.
- Okej.

1144
01:53:36,064 --> 01:53:37,895
- Var är strömbrytaren?
- Där är den.

1145
01:53:42,368 --> 01:53:43,892
Luktelka

1146
01:53:44,937 --> 01:53:48,303
Kompisen sprang till apoteket.
Kommer genast tillbaka.

1147
01:53:49,240 --> 01:53:52,970
Ingen.
Jag kanske drack lite för mycket?

1148
01:53:53,176 --> 01:53:55,473
Naturligtvis är det inget fel.

1149
01:53:59,314 --> 01:54:02,441
Vill du ha ett glas vatten?

1150
01:54:02,916 --> 01:54:05,577
Nej, nej. Jag mår redan bättre.

1151
01:54:16,725 --> 01:54:19,693
- Vad hände med honom?
- Jag vet inte. Han mådde dåligt.

1152
01:54:19,894 --> 01:54:23,260
Det skrämde mig.
Marcel pratar med honom nu.

1153
01:54:27,666 --> 01:54:32,124
- Kan jag göra kaffe?
– Nej, han sa åt mig att vänta här.

1154
01:54:44,611 --> 01:54:47,977
Vad är distriktet här?
var är vi

1155
01:54:48,380 --> 01:54:50,177
i det italienska kvarteret.

1156
01:54:50,748 --> 01:54:53,773
Jag har inte hört talas om någon.
Är det långt från centrum?

1157
01:54:55,652 --> 01:54:57,710
När jag kom till Rom...

1158
01:54:57,920 --> 01:55:02,515
Jag har alltid bott på ett billigt hotell
nära Piazza Fiume.

1159
01:55:08,594 --> 01:55:10,424
Vad är klockan nu?

1160
01:55:11,429 --> 01:55:12,895
Nästan 4 timmar

1161
01:55:13,097 --> 01:55:15,657
Tåget går 5:30.

1162
01:55:16,032 --> 01:55:17,966
Jag måste gissa honom.

1163
01:55:18,167 --> 01:55:21,397
Jag kan göra det.
Ja, det kan jag göra.

1164
01:55:21,603 --> 01:55:25,799
Lyssna, pappa, vi kanske borde gå till mig.
Vilade lite.

1165
01:55:26,006 --> 01:55:30,567
Nej, nej. Jag skulle vilja lämna.
Att vara hemma runt 10-tiden.

1166
01:55:30,776 --> 01:55:33,039
- Min klocka.
– Du kan göra det senare.

1167
01:55:33,244 --> 01:55:34,540
Nej.

1168
01:55:36,113 --> 01:55:38,842
Jag mår bättre. Jag mår mycket bättre.

1169
01:55:39,048 --> 01:55:43,381
Varför går du inte nästa dag, pappa?
Vänligen stanna.

1170
01:55:43,585 --> 01:55:47,815
Om du inte vill stanna hos mig
kan bo på hotell.

1171
01:55:48,021 --> 01:55:49,648
Vad heter han?

1172
01:55:50,722 --> 01:55:54,714
Jag ska inte jobba
vi kan tillbringa hela dagen tillsammans.

1173
01:55:55,159 --> 01:55:57,053
Vi kan prata, vi kan...

1174
01:55:59,029 --> 01:56:01,121
Vi ses sällan.

1175
01:56:04,932 --> 01:56:07,798
jag måste gå jag måste gå

1176
01:56:10,903 --> 01:56:12,961
Det är en taxi.

1177
01:56:17,574 --> 01:56:20,474
- Marcel, taxin är redan här.
- Vilken taxi?

1178
01:56:20,677 --> 01:56:24,805
ropade jag. var är min hatt

1179
01:56:25,746 --> 01:56:30,512
Vi kan avboka taxin.
Tänk efter en minut.

1180
01:56:32,184 --> 01:56:36,381
- Lämna inte.
- Nej. Jag vill åka hem.

1181
01:56:41,957 --> 01:56:46,017
- God kväll, fröken.
– Lycka till och lycka till. Allt.

1182
01:56:46,227 --> 01:56:47,893
Hejdå, Marcel.

1183
01:56:47,895 --> 01:56:51,796
Tja, min son, det var trevligt att se dig.
Skriv till oss.

1184
01:56:53,265 --> 01:56:58,327
Du behöver inte följa med mig.
Jag går själv. Behaga.

1185
01:57:29,323 --> 01:57:30,517
Jag slår av ditt huvud!

1186
01:57:34,760 --> 01:57:38,559
Du tror att alla är som hennes man
till vem sätter han sina horn och håller tyst?!

1187
01:57:38,763 --> 01:57:41,230
Han vill visa upp sig för att det finns kvinnor här.

1188
01:57:41,431 --> 01:57:43,455
- Vad sa du?
- Vad är det som händer?

1189
01:57:43,666 --> 01:57:46,191
Jag vet inte, men det var unikt.
Jag får reda på det snart.

1190
01:57:46,401 --> 01:57:47,525
Så gör det.

1191
01:57:47,635 --> 01:57:49,932
Faktum är att han skrev sanningen.

1192
01:57:50,137 --> 01:57:54,197
- Kom hit din kärring!
– Min mamma har mycket pengar!

1193
01:57:54,407 --> 01:57:56,533
- Niko.
- Marcella!

1194
01:57:56,742 --> 01:57:59,676
- Bastard Marcella!
- Hur mår du?

1195
01:57:59,877 --> 01:58:01,811
- Vart ska du?
- Jag ska till min fästmans slott...

1196
01:58:02,011 --> 01:58:06,447
Bassano di Sutri.
- Ta mig med dig.

1197
01:58:06,648 --> 01:58:08,678
– Självklart.
- Paparazzin letade efter dig, ville göra...

1198
01:58:08,683 --> 01:58:10,751
 några bilder på Jardin de Mode
för tidningen.

1199
01:58:10,852 --> 01:58:14,048
Jag fotar inte för modetidningar längre.
Jag har fått nog.

1200
01:58:14,254 --> 01:58:17,245
- Nikolina!
- Här är de!

1201
01:58:19,591 --> 01:58:21,615
Nikolina, vi är här!

1202
01:58:21,825 --> 01:58:23,916
Kommer det att finnas plats för mig och min vän?

1203
01:58:24,026 --> 01:58:26,358
– Nej, försök i en annan bil.
- Vad synd.

1204
01:58:27,662 --> 01:58:29,095
Vi ses där. Tills.

1205
01:58:30,965 --> 01:58:34,422
stop Kommer det att finnas tillräckligt med plats för två?
för olyckliga varelser?

1206
01:58:35,668 --> 01:58:39,602
– En större bil följer efter oss.
- Käre Gud.

1207
01:58:41,773 --> 01:58:44,969
Sluta, Oliviero.
Kan min vän följa med?

1208
01:58:45,175 --> 01:58:48,007
– En vanlig tjej du blev kär i.
- Kom igen.

1209
01:58:48,210 --> 01:58:50,507
När vi är utanför Rom kör du.

1210
01:58:50,712 --> 01:58:53,145
Det finns en kortare väg bortom Kapranika
genom en olivlund.

1211
01:58:53,347 --> 01:58:55,712
Följ oss!

1212
01:59:04,321 --> 01:59:06,613
Kommer det fortfarande att finnas folk i din fars hus?

1213
01:59:06,723 --> 01:59:09,290
Låt oss hoppas inte.
Vi kan gå och lägga oss tidigare.

1214
01:59:09,391 --> 01:59:11,924
Hur som helst, just nu där
bara fossiler kommer att finnas kvar.

1215
01:59:12,026 --> 01:59:18,153
Fester i vårt hus påminner
en högklassig begravning.

1216
01:59:18,597 --> 01:59:20,458
Jagar din bror?

1217
01:59:20,465 --> 01:59:25,298
- lrena, ta din så kallade hund.
- Ge mig den.

1218
01:59:26,236 --> 01:59:29,595
<i>Jag vaknade och min säng började skaka</i>.

1219
01:59:30,038 --> 01:59:32,736
- Vilken stad ska vi till?
- <i> Jag kanske bara var upprymd </i>.

1220
01:59:33,507 --> 01:59:37,875
- Vilken stad ska vi till?
- <i> Bassano di Sutri </i>.

1221
01:59:40,312 --> 01:59:42,377
<i>Jag är säker på att jag kommer att se fler sprit</i>.

1222
01:59:42,380 --> 01:59:45,542
varför gråter du Vilket språk är detta?
var kommer du ifrån

1223
01:59:45,749 --> 01:59:47,717
Jag är eskimå!

1224
02:00:09,532 --> 02:00:14,461
- God kväll på er alla!
- Hej.

1225
02:00:19,172 --> 02:00:22,140
vad gör du
Vart är du på väg med detta..?

1226
02:00:22,708 --> 02:00:27,934
Var försiktig så att du inte tappar bort allt.
Jag förstår inte poängen med allt detta.

1227
02:00:27,944 --> 02:00:31,942
- Hej, Clement.
- Julia, se vad det är för fel på mig.

1228
02:00:35,350 --> 02:00:37,317
Min tik...

1229
02:00:41,754 --> 02:00:43,812
Vem bjöd in dig hit?

1230
02:00:57,198 --> 02:00:59,361
De kom från alla hörn av Italien.

1231
02:00:59,366 --> 02:01:03,595
Vi har alla varit där. Det var det
en vacker, känslig ceremoni.

1232
02:01:03,736 --> 02:01:08,569
Folk bar blommor på egen hand
den älskade ledarens grav.

1233
02:01:08,672 --> 02:01:10,639
Tyvärr, vi hade inte nöjet att träffa dig.

1234
02:01:10,640 --> 02:01:12,237
– Jag är yngste sonen.
- Ruby, väldigt trevligt.

1235
02:01:12,441 --> 02:01:15,108
Naturligtvis det minst viktiga av allt.

1236
02:01:15,644 --> 02:01:19,974
Du vill lära känna någon
från min familj? Kommer det att räcka?

1237
02:01:20,379 --> 02:01:23,979
- Farmor. Mormor!
- Låt oss inte störa henne, inget behov.

1238
02:01:23,982 --> 02:01:25,506
Mormor!

1239
02:01:26,817 --> 02:01:30,383
- Jag vill att du ska träffa Mr...
– Rubin, jag är hedrad.

1240
02:01:30,453 --> 02:01:31,545
ok okej

1241
02:01:31,855 --> 02:01:34,550
Hon låtsas sova
att inte behöva kommunicera.

1242
02:01:34,757 --> 02:01:37,281
Låt oss fortsätta vår bekantskap med min
geneologiskt träd.

1243
02:01:37,492 --> 02:01:42,450
Fader, träffa Mr Rubin.
Han verkar ha ett riktigt jobb.

1244
02:01:42,661 --> 02:01:45,288
Verkligen? Hur mår du?

1245
02:01:45,363 --> 02:01:51,266
Låt mig presentera en av dina
sonens vänner.

1246
02:01:51,467 --> 02:01:54,731
- Vilken charmig ung man!
- Är du journalist?

1247
02:01:55,037 --> 02:01:57,504
Jag är trött. jag behöver en barnvakt
att ta till sängs.

1248
02:01:57,705 --> 02:01:59,639
Jane, skulle du inte?

1249
02:02:00,508 --> 02:02:03,942
- Vill du vara min barnvakt ikväll?
- Nej!

1250
02:02:04,410 --> 02:02:07,105
Lady Rod, du tvättar aldrig dessa
hundar? De stinker.

1251
02:02:07,478 --> 02:02:10,537
De doftar fantastiskt.

1252
02:02:11,515 --> 02:02:15,211
Och här är den fantastiska Irene,
årets debutant som vill gifta sig...

1253
02:02:15,451 --> 02:02:19,409
- Tack, men jag vet redan vem han är.
- Jag ber om ursäkt.

1254
02:02:21,722 --> 02:02:25,418
Låt oss dansa, Irene.

1255
02:02:26,258 --> 02:02:28,692
Vem av er två beter sig sämst,
du eller honom

1256
02:02:28,960 --> 02:02:30,587
Självklart är jag det.

1257
02:02:35,130 --> 02:02:38,065
Du vill verkligen se din
namn i tidningarna?

1258
02:02:39,200 --> 02:02:44,330
– Vi kanske kan hitta ett lugnare ställe att diskutera saker på?
- Och var skulle det vara?

1259
02:02:45,554 --> 02:02:48,454
– Är du verkligen journalist?
- Ja, sir.

1260
02:02:48,473 --> 02:02:53,006
Min första man var journalist. Han
översteg alltid målet med sina artiklar.

1261
02:02:53,010 --> 02:02:57,536
Förlåt men jag fick reda på det
strax efter smekmånaden.

1262
02:02:58,356 --> 02:03:00,356
Du vet som Shakespeare alltid sa...

1263
02:03:00,381 --> 02:03:03,713
Bättre att överdriva nyheterna,
inte heller någon

1264
02:03:03,917 --> 02:03:06,578
Min man tycker likadant.

1265
02:03:07,720 --> 02:03:11,018
Oftast kräver samhället självt
av dessa förstärkningar.

1266
02:03:11,022 --> 02:03:13,148
Personligen, om du låter mig...

1267
02:03:13,157 --> 02:03:16,523
Jag skulle ge nyheter som verkligen
skulle inte böja pinnarna.

1268
02:03:17,347 --> 02:03:19,347
Är du säker?

1269
02:03:22,630 --> 02:03:24,421
Jag känner igen den här parfymen.

1270
02:03:24,431 --> 02:03:25,830
Madeleine!

1271
02:03:26,031 --> 02:03:28,591
Var fick de tag i dig?

1272
02:03:29,534 --> 02:03:32,764
Jag mår bra. Bara lite full.
Känner du Jane?

1273
02:03:32,970 --> 02:03:34,037
Nej.

1274
02:03:34,137 --> 02:03:38,368
Hon är en amerikansk konstnär som lever
I Rom... Det känns som att vara i en koloni.

1275
02:03:38,573 --> 02:03:40,131
- Verkligen?
- Alla bjuder in henne...

1276
02:03:40,342 --> 02:03:45,107
för att du vill höra svordomar,
som hon talar. Du ska se, det är roligt.

1277
02:03:46,412 --> 02:03:48,572
Det här är Montalbans.

1278
02:03:49,348 --> 02:03:52,874
Federica är en riktig varg. Hon gillar att mata
bröst unga killar.

1279
02:03:53,084 --> 02:03:54,151
Confaloniers

1280
02:03:54,250 --> 02:03:57,151
De styr halva Kalabrien
och har de bästa bordellerna i Rom.

1281
02:03:58,053 --> 02:04:02,819
Lilla Eleonora äger 80 tusen.
hektar mark och 2 självmordsförsök.

1282
02:04:03,057 --> 02:04:05,616
Sanseverins har en unik
ett slott i Toscana.

1283
02:04:05,826 --> 02:04:09,192
Och det här är Don Julius och Nico,
sin svenska flickvän.

1284
02:04:09,395 --> 02:04:12,090
du kommer att se
att nästa år blir hon prinsessa.

1285
02:04:12,297 --> 02:04:16,789
Gör inte det där ansiktet.
Tycker du att vi är bättre?

1286
02:04:17,000 --> 02:04:20,298
Åtminstone vissa saker
de gör det med elegans.

1287
02:04:26,339 --> 02:04:30,604
– Och vem bor i villan i slutet av parken?
– Ingen bor där. Hon är fri.

1288
02:04:31,410 --> 02:04:33,775
Hennes stil är himmelsk.

1289
02:04:36,246 --> 02:04:39,806
Jag är också ledig. vet du

1290
02:04:43,618 --> 02:04:46,017
Och vem tillhörde den här gynekologen?

1291
02:04:46,820 --> 02:04:49,481
Stormormor. Farfars mormor.

1292
02:04:51,990 --> 02:04:56,221
Vacker kvinna. Du märkte att hon
har samma ögon?

1293
02:04:59,663 --> 02:05:02,722
Du vet, Madalena, tänker jag ofta
om dig

1294
02:05:02,931 --> 02:05:05,899
– Men jag kan inte förstå alls.
- Verkligen?

1295
02:05:10,036 --> 02:05:11,701
jag blev

1296
02:05:13,905 --> 02:05:15,895
Men det spelar ingen roll.

1297
02:05:18,008 --> 02:05:21,670
Om du vill prata seriöst,
då vill jag inte höra något.

1298
02:05:23,845 --> 02:05:25,573
hur mår din flickvän

1299
02:05:26,847 --> 02:05:30,247
– Så, du är rädd för seriösa samtal?
- Nej!

1300
02:05:30,884 --> 02:05:33,681
Du kan trots allt inte göra det själv
ha ett seriöst samtal?

1301
02:05:34,319 --> 02:05:36,252
Vart tar du mig?

1302
02:05:37,821 --> 02:05:41,312
Här är ett seriöst chattrum.

1303
02:05:42,224 --> 02:05:45,283
- Sätt dig ner.
- Vad gör vi här?

1304
02:05:46,895 --> 02:05:48,486
vart ska du

1305
02:06:09,876 --> 02:06:11,241
Marcel?

1306
02:06:12,278 --> 02:06:13,973
Marcel, hör du mig?

1307
02:06:15,047 --> 02:06:18,038
har du någonsin känt mig
så nära dig?

1308
02:06:19,216 --> 02:06:20,683
var är du

1309
02:06:21,584 --> 02:06:23,677
- Hör du mig?
- Ja.

1310
02:06:23,886 --> 02:06:25,147
var pratar du ifrån

1311
02:06:25,353 --> 02:06:28,412
Från väldigt, väldigt långt borta.

1312
02:06:28,622 --> 02:06:33,048
Som om jag inte finns längre
om du skulle sluta prata.

1313
02:06:37,062 --> 02:06:41,429
Madeleine. Madeleine!

1314
02:06:48,103 --> 02:06:51,071
Jag är fortfarande här. Gå ingenstans.

1315
02:06:54,574 --> 02:06:56,404
skulle du gifta dig med mig

1316
02:06:59,044 --> 02:07:04,139
- Och skulle du gifta dig?
- Ja, jag älskar dig, Marcel.

1317
02:07:05,281 --> 02:07:06,372
Sedan när?

1318
02:07:08,150 --> 02:07:10,007
Lyssna.

1319
02:07:10,451 --> 02:07:13,351
- Vet du vad det där ljudet är?
- Jag vet inte.

1320
02:07:14,254 --> 02:07:16,244
Och nu? gissa

1321
02:07:18,957 --> 02:07:22,119
- En kyss?
- Bara för dig, Marcel.

1322
02:07:22,326 --> 02:07:26,261
Så skulle du gifta dig med mig?
Är du bara rädd för att svara?

1323
02:07:28,130 --> 02:07:31,155
Varför frågar du det?
Är du lite full?

1324
02:07:31,499 --> 02:07:33,428
Ja, lite.

1325
02:07:34,534 --> 02:07:36,399
Jag älskar dig Marcel.

1326
02:07:41,539 --> 02:07:44,735
Du vet, jag skulle vilja vara din fru.
Att vara trogen.

1327
02:07:44,941 --> 02:07:50,309
Jag skulle vilja allt: att vara en fru
och festa som en hora...

1328
02:07:50,879 --> 02:07:55,076
Ikväll vet jag inte varför, men jag känner
att jag älskar dig så mycket. jag behöver dig

1329
02:07:55,548 --> 02:07:58,244
 - Är det sant?
– Ja, det är sant.

1330
02:07:58,651 --> 02:08:02,176
Jag vet inte om du bara leker med mig
men det spelar ingen roll.

1331
02:08:02,386 --> 02:08:05,582
jag älskar dig
Jag vill bara vara med dig.

1332
02:08:05,789 --> 02:08:07,518
Du skulle börja om en månad
hatar mig

1333
02:08:08,757 --> 02:08:10,718
Varför skulle jag göra det?

1334
02:08:11,526 --> 02:08:14,392
För man kan inte få allt.
Du måste välja.

1335
02:08:14,594 --> 02:08:18,927
Det är för sent för mig.
Dessutom ville jag aldrig välja.

1336
02:08:19,131 --> 02:08:24,123
Du vet att jag är en prostituerad.
Det är hopplöst, jag kommer alltid att vara en hora.

1337
02:08:24,535 --> 02:08:27,094
– Och jag vill inte ha något annat!
– Nej, det är inte sant.

1338
02:08:27,937 --> 02:08:30,803
Du är en speciell tjej, Madalena.
Vet du det?

1339
02:08:32,274 --> 02:08:35,208
Ditt mod, din uppriktighet...

1340
02:08:35,409 --> 02:08:37,706
Jag behöver dig.

1341
02:08:38,945 --> 02:08:43,903
Din desperation ger mig styrka.
Du skulle bli en underbar följeslagare.

1342
02:08:44,115 --> 02:08:48,414
För jag kunde berätta allt för dig.
Fast du vet allt.

1343
02:08:49,785 --> 02:08:53,584
Madalena, lyssnar du?
svara mig

1344
02:08:54,522 --> 02:08:59,480
Madalena, nog spel.
kom tillbaka jag vill prata med dig.

1345
02:09:19,706 --> 02:09:21,839
hej kära vi ska till det gamla slottet
jaga spöken.

1346
02:09:21,841 --> 02:09:24,035
Är Madalena med dig?

1347
02:09:39,786 --> 02:09:44,245
Julia, säg till alla att vara försiktiga.
Du vet att bron är ruttet.

1348
02:09:51,228 --> 02:09:52,990
På väg till Rom 1922...

1349
02:09:53,195 --> 02:09:56,322
Jag tillbringade natten i en liknande
i ett slott nära Jencan.

1350
02:09:56,531 --> 02:10:00,796
Systrarna visade sig för oss en gång i slottet
spöke av en flicka med ett ljus i handen.

1351
02:10:01,000 --> 02:10:04,060
– Men vi insåg att det inte var en tjej.
- Vad menar du?

1352
02:10:04,269 --> 02:10:08,329
– Och inte ens ett ljus.
- Kom igen, snälla! Låt dig inte luras.

1353
02:10:29,319 --> 02:10:34,221
- Låt oss slå vad om att när jag är död...
– Låt oss lyssna på denna tystnad!

1354
02:10:34,423 --> 02:10:37,448
- Titta, det är ljus!
– Det här är reflektionen av ljusen på fönsterglaset.

1355
02:10:37,659 --> 02:10:40,286
Du har ingen fantasi alls.

1356
02:10:40,494 --> 02:10:44,293
Kommer du inte ihåg historien om puckelryggen,
som bönderna berättade?

1357
02:10:44,497 --> 02:10:50,024
– Julia, finns det ingen el här?
- Se upp, det kan finnas fladdermöss.

1358
02:10:50,234 --> 02:10:53,532
Fladdermöss?
Mina favoritvarelser.

1359
02:10:53,837 --> 02:10:57,067
Nikolina, försiktigt,
låt inte andarna dra fördel av dig!

1360
02:10:57,273 --> 02:11:00,207
Dörren är låst.
Det finns ingen nyckel.

1361
02:11:00,408 --> 02:11:03,376
Det måste vara här på golvet.
lätta upp

1362
02:11:04,410 --> 02:11:06,071
Konstigt, men jag hittar det inte.

1363
02:11:08,246 --> 02:11:10,107
– Han är inte här.
- Vad nu?

1364
02:11:10,114 --> 02:11:11,809
– Vi kommer att gå tillbaka.
- Låt oss bryta ner dörren.

1365
02:11:12,016 --> 02:11:14,984
- Här är nyckeln!
- Ge mig den.

1366
02:11:15,184 --> 02:11:17,879
- Vackert, Nikolina.
- Vem hittade honom? Nikolina?

1367
02:11:18,620 --> 02:11:21,053
När var du här senast?

1368
02:11:21,255 --> 02:11:22,844
För ungefär två år sedan.

1369
02:11:22,956 --> 02:11:25,719
- Vad används den här platsen till?
- Jag skulle skapa en fantastisk bordell...

1370
02:11:25,925 --> 02:11:29,457
- men pappa vill inte höra något.
-Så, vad kommer den store journalisten att överraska oss med?

1371
02:11:29,460 --> 02:11:32,457
I en artikel om det grunda och det promiskuösa
aristokrati?

1372
02:11:32,462 --> 02:11:36,397
Jag skriver inte om sådant.
Dessutom är du inte så intressant.

1373
02:11:36,599 --> 02:11:39,863
– Vem kom Madalena med?
- Vem är Madalena?

1374
02:11:40,702 --> 02:11:42,965
Var försiktig på denna plats
full av råttor...

1375
02:11:43,170 --> 02:11:44,966
... kackerlackor, ormar och vampyrer.

1376
02:11:45,171 --> 02:11:48,731
- Och nu sniglarna.
- Tack för det.

1377
02:11:51,442 --> 02:11:54,408
Jag går vidare och lyser upp vägen för alla.

1378
02:11:55,345 --> 02:11:59,007
- När byggdes det här huset?
- För 5 århundraden sedan.

1379
02:11:59,214 --> 02:12:01,841
- Vem byggde den?
- Påven Julius II.

1380
02:12:02,050 --> 02:12:04,540
- Fanns det en påve i din familj?
- Till och med två!

1381
02:12:04,751 --> 02:12:07,844
- Grafit Kristina!
– Irena, om du är rädd, kom till mig.

1382
02:12:08,054 --> 02:12:10,544
Två påvar i familjen, min älskade.

1383
02:12:10,889 --> 02:12:15,382
Kom, jag ska vara din guide.
Låt oss gå den här vägen.

1384
02:12:15,726 --> 02:12:18,285
Julia, vi städar golvet
med sina klänningar.

1385
02:12:18,494 --> 02:12:22,622
- Lrena, jag skulle kunna ha sex med dig här.
– En riktig joker!

1386
02:12:25,732 --> 02:12:28,723
Låt mig säga att du tittar
som en extraordinär vision.

1387
02:12:28,934 --> 02:12:31,158
Som att kliva ut ur en bild.

1388
02:12:31,482 --> 02:12:35,482
Timmen närmar sig då hon ska vara redo,
som alla andra.

1389
02:12:35,506 --> 02:12:40,206
Biologiska studier bekräftar det
bläckfiskar har en ökad libido.

1390
02:12:42,978 --> 02:12:45,775
Vilken röra.

1391
02:12:46,981 --> 02:12:50,211
Det här stället ser ut som efter kriget.

1392
02:12:55,486 --> 02:12:59,546
Juliet, mitt hjärta gör ont av att se
hur saker faller samman här.

1393
02:13:00,155 --> 02:13:05,387
Men du är aldrig där. Ni alla
du tillbringar din tid i Rom. Du bryr dig inte.

1394
02:13:05,693 --> 02:13:10,924
- Vad ska jag göra, far?
- En dag kommer den här platsen att tillhöra dig.

1395
02:13:11,998 --> 02:13:15,932
- Julia, jag är din förfader.
- Gå iväg, idiot.

1396
02:13:21,170 --> 02:13:25,229
lrena snälla om du ser ett spöke
falla i mina armar

1397
02:13:25,253 --> 02:13:28,953
Här är dekorationerna jag skulle vilja ha
att se i ditt eget liv.

1398
02:13:32,878 --> 02:13:37,211
Eugene, nog!
Kämpa eller gå härifrån!

1399
02:13:37,414 --> 02:13:40,042
- Är din moster synsk?
- Vet du inte?

1400
02:13:40,250 --> 02:13:44,150
Hennes man lämnade henne för att han ständigt
hittade spöken i sängen.

1401
02:13:44,352 --> 02:13:46,081
Ja, jag minns.

1402
02:13:46,954 --> 02:13:50,582
Jag har sett dig någonstans.
Ditt ansikte är oförglömligt.

1403
02:13:50,790 --> 02:13:53,690
jag jobbar Du kanske har sett mig
på något kontor.

1404
02:13:53,892 --> 02:13:56,019
- Jobbar du?
- Ja.

1405
02:13:57,261 --> 02:13:59,694
Vad försöker vi frammana?

1406
02:14:01,965 --> 02:14:04,364
- Eugene, du är en riktig idiot.
– Kristina får mig att skratta!

1407
02:14:04,566 --> 02:14:06,760
– Det här är inte sant!
- Christina!

1408
02:14:07,502 --> 02:14:10,768
vem är du
vem är du

1409
02:14:11,138 --> 02:14:13,230
Vem vill du kommunicera med?

1410
02:14:13,472 --> 02:14:15,598
Jag känner energin...

1411
02:14:15,807 --> 02:14:18,570
Grafit, vi håller kontakten!
Låt oss inte skratta.

1412
02:14:18,776 --> 02:14:19,843
Jag skrattar inte.

1413
02:14:19,943 --> 02:14:24,844
Har du ett meddelande till någon av oss?
svara

1414
02:14:25,047 --> 02:14:30,313
Vilket ljus är det på fälten,
fortsätta blinka på samma ställe?

1415
02:14:30,518 --> 02:14:34,646
Oroa dig inte, det är bara en traktor.
På sommaren jobbar andra till och med natt.

1416
02:14:37,955 --> 02:14:40,115
- Låt oss ringa syster Hedwig!
- Vem är hon?

1417
02:14:40,323 --> 02:14:42,848
Detta är en nunna som varje sommar
går runt i rummen...

1418
02:14:43,060 --> 02:14:45,823
- håller en tallrik med huvudet i.
- Inget sätt.

1419
02:14:46,694 --> 02:14:51,528
är du fortfarande här
varför lämnar du mig inte ifred

1420
02:14:51,732 --> 02:14:54,859
- Gå härifrån, snälla!
- Unikt.

1421
02:14:55,201 --> 02:14:57,464
Fråga om det är samma här
från förra gången?

1422
02:14:57,669 --> 02:15:02,570
Jag känner din andedräkt i mina lungor.
Ditt blod rinner genom mina ådror!

1423
02:15:06,275 --> 02:15:08,367
Hon är bara full. Hon är full.

1424
02:15:14,448 --> 02:15:16,938
- Varför beter hon sig så?
- Lugna ner, lugna ner...

1425
02:15:17,149 --> 02:15:20,844
- Mörker. Blås ut ljusen!
- Döden. Jag vill leva.

1426
02:15:21,051 --> 02:15:23,281
Det måste blåsas. Det måste blåsas.

1427
02:15:25,021 --> 02:15:28,285
Jag vill älska, jag vill leva.
Jag vill ha allt.

1428
02:15:28,490 --> 02:15:32,516
-Vem är du? berätta vem du är
– Jag vill ha sanningen!

1429
02:15:35,562 --> 02:15:37,256
Vem vill du kommunicera med?

1430
02:15:37,463 --> 02:15:40,192
- Julius.
- Med Julia?

1431
02:15:40,531 --> 02:15:43,499
Julia, ett meddelande till dig...

1432
02:15:44,334 --> 02:15:47,461
Den här grisen är kär i dig.

1433
02:15:48,637 --> 02:15:51,230
Julia, du kan inte undgå min kärlek.

1434
02:15:52,706 --> 02:15:56,835
– Nu räcker det! Behöver ljus.
- Irena, var inte dum. Vi skojar bara.

1435
02:15:57,043 --> 02:16:00,102
Irene, Irene. kom hit

1436
02:16:04,615 --> 02:16:07,105
Vem är du, olyckliga själ?

1437
02:16:07,383 --> 02:16:09,213
varför gråter du

1438
02:16:12,787 --> 02:16:14,651
varför gråter du

1439
02:16:24,394 --> 02:16:27,089
Vänta, jag tänder en tändsticka.

1440
02:16:36,613 --> 02:16:38,913
Vilken slump.

1441
02:16:47,310 --> 02:16:48,876
Nej, bara inte här.

1442
02:16:48,978 --> 02:16:54,813
Nej, min älskade. vad gör du
Galet! Du är verkligen galen, kära du!

1443
02:17:10,726 --> 02:17:13,990
Du vet, men det är min första gĺng
kan jag se soluppgången

1444
02:17:25,014 --> 02:17:27,014
vad sägs om dig älskling
Se upp, bli bara inte förkyld.

1445
02:17:30,606 --> 02:17:33,039
Marcel, känner du min son?

1446
02:17:34,263 --> 02:17:36,763
– Det är trevligt.
- Hej. god morgon

1447
02:17:40,346 --> 02:17:44,008
Vi kanske ska äta spagetti?

1448
02:17:49,719 --> 02:17:52,521
Han är en jäkla tjuv.
Ett ägg kostar 45 lira!

1449
02:17:52,726 --> 02:17:56,222
Osäkerhet. Ska börja
köp allt i Kapranika.

1450
02:17:58,105 --> 02:17:59,404
hej mamma

1451
02:17:59,609 --> 02:18:01,602
Du hänger fortfarande kvar
vid den här tiden?

1452
02:18:02,215 --> 02:18:04,709
-God morgon.
-God morgon.

1453
02:18:05,790 --> 02:18:07,589
Jag följer med dig.

1454
02:18:08,295 --> 02:18:12,396
- Har du sovit gott, mamma?
- Känner du för att vara en ung man?

1455
02:18:12,973 --> 02:18:15,308
Vi var i den gamla villan.

1456
02:18:15,511 --> 02:18:18,416
Har du träffat den där galna Francesca?

1457
02:18:18,653 --> 02:18:22,093
- Vem är hon?
– Hon är mamma till prinsessan.

1458
02:18:35,257 --> 02:18:38,720
Vad gjorde jag för att få det så här?
tortera mig?

1459
02:18:39,166 --> 02:18:43,973
Även hunden behandlas bättre.
vem tror du att du är

1460
02:18:46,383 --> 02:18:49,219
Om du älskade mig hälften så mycket
hur mycket jag älskar dig

1461
02:18:49,424 --> 02:18:52,021
- förstå vissa saker.
- Ja.

1462
02:18:52,396 --> 02:18:54,994
Men du kan inte.
För du kan inte älska någon.

1463
02:18:55,203 --> 02:18:57,231
- Skrik inte.
- Du förstår inte ens...

1464
02:18:57,442 --> 02:18:59,913
- vad innebär det att älska något!
- Och du förstår?

1465
02:19:00,114 --> 02:19:04,956
Du är en självisk egoist.
Ditt hjärta är stängt, tomt.

1466
02:19:05,159 --> 02:19:08,861
Du bryr dig bara om kvinnor.
Och du tror att det är kärlek?

1467
02:19:09,068 --> 02:19:13,271
Ja, jag vet. Upprepa det redan
fyra timmar. Jag orkar inte längre.

1468
02:19:13,479 --> 02:19:15,643
– Jag vill åka hem!
- Alla män är inte som du.

1469
02:19:15,851 --> 02:19:19,256
Vissa är glada över att hitta någon
som älskar dem

1470
02:19:19,459 --> 02:19:21,930
Och han ser inte på andra kvinnor!

1471
02:19:22,165 --> 02:19:27,439
Bara du tycker annorlunda.
Du skämmer ut dig själv. En skam.

1472
02:19:27,644 --> 02:19:33,818
Skämmer jag ut mig själv?
Min enda skam är att jag träffade dig!

1473
02:19:34,025 --> 02:19:36,395
Jag orkar inte med dig omkring mig längre!

1474
02:19:36,598 --> 02:19:40,835
Dink!
Nu och för alltid!

1475
02:19:46,855 --> 02:19:48,684
Vart är du på väg, din idiot?
kom tillbaka

1476
02:19:48,960 --> 02:19:52,628
Nej. Lämna mig ifred!
Låt mig leva!

1477
02:20:00,787 --> 02:20:03,385
Kom igen, var inte dum.
Sitt inne.

1478
02:20:03,760 --> 02:20:04,990
Inga!

1479
02:20:05,197 --> 02:20:06,996
Titta, Emma, jag...

1480
02:20:13,850 --> 02:20:15,012
kom och sitt ner

1481
02:20:15,955 --> 02:20:19,395
vad vill du mig
Vad letar du efter?

1482
02:20:20,399 --> 02:20:23,098
Du är bara en ynklig mask.

1483
02:20:23,305 --> 02:20:25,640
Du kommer att avsluta dina dagar ensam som en show!

1484
02:20:28,183 --> 02:20:29,948
Du kommer att se.

1485
02:20:30,154 --> 02:20:34,027
Ingen kommer att vilja vara runt dig.

1486
02:20:35,935 --> 02:20:41,437
Vad ska du göra med ditt liv?
Vem kan älska dig mer än mig?

1487
02:20:41,647 --> 02:20:45,018
Jag kan inte slösa bort mitt liv
älskar dig

1488
02:20:45,289 --> 02:20:51,567
Du säger alltid att jag är galen
lever som i en dröm, avskild från verkligheten.

1489
02:20:52,072 --> 02:20:55,273
men det är du
som inte kan välja livets väg.

1490
02:20:55,814 --> 02:20:59,853
Du inser inte att du redan hittat den
viktigaste personen i ditt liv?

1491
02:20:59,856 --> 02:21:03,023
En kvinna som älskar dig
vem skulle offra sitt liv för dig.

1492
02:21:03,230 --> 02:21:05,928
Som om du vore den enda personen
i världen.

1493
02:21:06,905 --> 02:21:09,035
Men du förstörde allt...

1494
02:21:09,311 --> 02:21:13,184
Du är alltid arg, alltid olycklig.

1495
02:21:16,895 --> 02:21:18,489
Marcella...

1496
02:21:19,935 --> 02:21:23,933
när två människor älskar varandra
allt annat spelar ingen roll.

1497
02:21:24,513 --> 02:21:27,212
vad är du rädd för

1498
02:21:27,987 --> 02:21:32,829
av dig Din själviskhet.
Dina patetiska ideal.

1499
02:21:33,032 --> 02:21:35,937
Förstår du inte att du friar till mig?
livet för en ryggradslös snigel?

1500
02:21:36,139 --> 02:21:38,542
Kan bara prata om matlagning
och en säng.

1501
02:21:38,745 --> 02:21:40,545
En person som går med på att leva så här...

1502
02:21:40,750 --> 02:21:44,247
är en fallen man.
Den enklaste masken!

1503
02:21:44,859 --> 02:21:48,995
Jag tror inte på denna aggressiva, söta,
moderlig kärlek!

1504
02:21:49,203 --> 02:21:51,697
Jag vill inte ha det och jag behöver det inte!

1505
02:21:52,210 --> 02:21:55,081
Detta är inte kärlek, detta är förnedring!

1506
02:21:55,317 --> 02:21:57,550
när kommer du att förstå
att jag inte kan leva så här?!

1507
02:21:57,756 --> 02:22:00,957
Jag vill inte vara med dig längre?!
Jag vill vara ensam!

1508
02:22:01,331 --> 02:22:03,632
- Gå ut ur bilen!
- Nej!

1509
02:22:03,836 --> 02:22:06,775
Du är ett djur och en feg.
Jag tycker synd om dig.

1510
02:22:07,177 --> 02:22:10,116
Och du äcklar mig.
Prata inte!

1511
02:22:10,317 --> 02:22:13,290
Nej, jag går ingenstans.
Jag stannar hos dig!

1512
02:22:13,559 --> 02:22:16,463
Nej, Emma. Du kommer inte att vara med mig längre.
komma ut

1513
02:22:16,666 --> 02:22:17,929
Nej!

1514
02:22:25,987 --> 02:22:27,581
- Gå ut ur bilen.
- Nej!

1515
02:22:27,791 --> 02:22:30,559
Gå ut ur bilen!
Förstår du inte att allt är över?

1516
02:22:32,602 --> 02:22:36,738
– Allt är färdigt. Prata inte!
- Avskyvärdhet!

1517
02:22:36,946 --> 02:22:40,887
Du är en förbannad styggelse.
Bastard!

1518
02:22:42,091 --> 02:22:44,995
- Jag förbannar dig!
- Jag vill inte träffa dig längre.

1519
02:22:46,434 --> 02:22:51,343
- Skaffa en lastbilschaufför, hora!
- Kör till dina slarvar!

1520
02:23:58,933 --> 02:24:00,266
Jag lyssnar.

1521
02:24:04,647 --> 02:24:06,082
Där?

1522
02:24:14,670 --> 02:24:16,868
vart ska du
Du är inte tillåten här.

1523
02:24:17,076 --> 02:24:18,568
Varsågod.

1524
02:24:19,414 --> 02:24:22,546
Hoppa över det!
Låt det passera!

1525
02:24:26,264 --> 02:24:29,396
- Vilken fasa, Marcel.
- Vad hände?

1526
02:24:31,776 --> 02:24:33,167
Tizian!

1527
02:24:33,213 --> 02:24:36,551
Han sköt två av sina barn
och tog livet av sig!

1528
02:24:44,306 --> 02:24:46,971
Marcel, låt oss gå tillsammans.
Säg att jag är din fotograf.

1529
02:24:47,178 --> 02:24:49,876
Jag kommer att sälja bilder billigt
för din tidning.

1530
02:24:49,985 --> 02:24:52,685
Låt oss gå tillsammans.
Kom igen, Marcel, låt mig.

1531
02:24:52,892 --> 02:24:55,728
– Jag är en vän. Jag måste komma dit.
- Bara en minut.

1532
02:24:57,769 --> 02:25:00,970
En ung man presenterade sig,
som en vän till Steiner.

1533
02:25:01,178 --> 02:25:02,510
Släpp in honom.

1534
02:25:03,409 --> 02:25:05,809
Släpp in oss också. Släpp in oss också.

1535
02:25:11,234 --> 02:25:12,828
kom med mig

1536
02:25:16,045 --> 02:25:19,986
Avstånd mellan golv och skotthål:
1,5 meter.

1537
02:25:21,992 --> 02:25:25,956
Avstånd mellan vänster vägg och skotthål:
4 meter.

1538
02:25:26,569 --> 02:25:27,764
skrev du ner det?

1539
02:25:29,008 --> 02:25:32,847
Nej, hustrun vet ingenting.
Hon är inte här. Hon kommer tillbaka om 1 timme.

1540
02:25:34,454 --> 02:25:37,255
Det verkar som om före massakern...

1541
02:25:37,461 --> 02:25:41,094
han ringde en nära vän som tigger
för att hon ska träffa hans fru.

1542
02:25:41,303 --> 02:25:46,542
Avstånd mellan bakvägg och skotthål:
5 meter.

1543
02:25:49,054 --> 02:25:51,719
Låt oss höra det igen.
Vända tillbaka

1544
02:25:57,440 --> 02:26:02,281
<i>Du är för primitiv.
Primitiv som toppen av ett gotiskt torn.</i>.

1545
02:26:02,485 --> 02:26:07,087
<i>Du är så primitivt arrogant,
att du inte hör vad de nedan säger.</i>.

1546
02:26:07,295 --> 02:26:12,866
<i>Om du kunde se mig som jag är
du skulle förstå att jag är så lång.</i>

1547
02:26:16,016 --> 02:26:18,487
Var du vän till familjen Steiner?

1548
02:26:19,023 --> 02:26:20,959
Jag var en vän med Steiner.

1549
02:26:21,395 --> 02:26:25,200
- Hur länge? Var ni nära vänner?
- Har ni träffats på sistone?

1550
02:26:25,404 --> 02:26:27,101
Kan du berätta något för mig?

1551
02:26:28,378 --> 02:26:32,683
Nej, vi var vänner
men vi träffades inte ofta.

1552
02:26:32,888 --> 02:26:34,790
Jag vet ingenting.

1553
02:26:37,131 --> 02:26:38,532
Absolut ingenting.

1554
02:26:40,104 --> 02:26:42,667
- 3,1 meter.
-3,1 meter.

1555
02:26:50,228 --> 02:26:54,135
Har du inte märkt det i hans liv
något konstigt?

1556
02:26:54,805 --> 02:26:59,840
– Du kanske hade några ekonomiska problem?
– Nej, det tror jag inte.

1557
02:27:00,050 --> 02:27:02,681
Har du någonsin haft några tecken på
självmord?

1558
02:27:04,494 --> 02:27:05,963
jag vet inte.

1559
02:27:06,164 --> 02:27:08,795
vara tillgänglig
kan behöva dig senare.

1560
02:27:09,205 --> 02:27:11,232
Mondini, ta pistolen.

1561
02:27:11,443 --> 02:27:16,546
Han var en omtänksam man,
avgudade sin familj.

1562
02:27:16,756 --> 02:27:20,127
Det kan man säga att det var
sjuk kärlek

1563
02:27:25,342 --> 02:27:29,978
Begagnad pistol, helt ny
revolver Browning...

1564
02:27:30,186 --> 02:27:35,563
 hittades nära hans kropp,
som låg i en stol vid den öppna spisen..

1565
02:27:35,765 --> 02:27:38,465
i en ovanlig position.

1566
02:27:46,423 --> 02:27:49,362
Allt. Jag ska avsluta undersökningen på bårhuset.

1567
02:27:49,564 --> 02:27:51,660
ok tack

1568
02:27:52,036 --> 02:27:54,975
- Kan vi täcka det igen, doktor?
– Självklart.

1569
02:28:04,031 --> 02:28:06,195
Har de tagit bilder ännu?

1570
02:28:06,603 --> 02:28:08,938
Vill du komma in i barnrummet?

1571
02:28:09,143 --> 02:28:10,612
Här är den.

1572
02:28:12,850 --> 02:28:17,590
Doktorn, klockan är redan 12:15. Jag måste gå
att träffa sin fru.

1573
02:28:17,796 --> 02:28:21,361
Du måste få något från byggnaden,
för jag känner henne inte.

1574
02:28:21,805 --> 02:28:24,072
- Jag kan.
- Tack.

1575
02:28:25,380 --> 02:28:26,678
- Låt oss gå direkt.
- Ja.

1576
02:28:26,883 --> 02:28:29,548
Polachi när du är klar
vi ses vid busstationen.

1577
02:28:29,756 --> 02:28:33,060
Om någon kommer från centralkontoret,
ring mig

1578
02:29:01,796 --> 02:29:05,532
Killar, viss förståelse. Behaga.
Åtminstone den här gången.

1579
02:29:05,872 --> 02:29:10,315
Prata med dina kollegor
De pressar verkligen på kuvertet den här gången!

1580
02:29:20,639 --> 02:29:23,168
Kanske var han bara rädd.

1581
02:29:24,148 --> 02:29:28,112
Pratar du om Steiner?
Blev han hotad?

1582
02:29:28,324 --> 02:29:30,990
Nej, det var inte det jag menade.

1583
02:29:32,233 --> 02:29:35,570
Han kanske var rädd om sig själv...

1584
02:29:35,774 --> 02:29:37,505
oss alla.

1585
02:29:39,183 --> 02:29:41,677
när kommer hon tillbaka

1586
02:30:06,780 --> 02:30:08,545
Här är hon.

1587
02:30:09,686 --> 02:30:11,850
- Snälla kom med mig.
- Okej.

1588
02:30:20,377 --> 02:30:23,715
vem är här
Har du förväxlat mig med en skådespelerska?

1589
02:30:24,319 --> 02:30:26,757
vad gör du
vad vill du

1590
02:30:26,959 --> 02:30:29,021
Det räcker killar. Försvinna!

1591
02:30:29,231 --> 02:30:31,896
- Hej, Marcel. Vad händer?
- God dag. Jag är Dr Lucentis.

1592
02:30:32,105 --> 02:30:35,978
– Vi måste prata ensamma.
- Ensam? Har något hänt?

1593
02:30:36,180 --> 02:30:39,449
Snälla kom med mig.
Min bil är där borta.

1594
02:30:39,655 --> 02:30:41,147
- Varför?
– En tragedi hände.

1595
02:30:41,359 --> 02:30:43,956
- Vad hände?
- Få inte panik, sir.

1596
02:30:44,934 --> 02:30:47,668
- Barn!
- Kom med oss, snälla. Stå upp killar!

1597
02:30:47,874 --> 02:30:50,209
vad hände
Marcel, måste du säga!

1598
02:30:50,413 --> 02:30:54,651
Du kommer att se dem senare. De är skadade.
De är bara skadade. Men jag lovar dig...

1599
02:30:54,856 --> 02:30:57,624
- Nog!
– Vad innebär det att skada? Svara mig!

1600
02:30:57,830 --> 02:30:59,094
Dra upp!

1601
02:31:42,801 --> 02:31:45,535
Marcella!

1602
02:31:53,927 --> 02:31:56,592
- Slut i lager.
- Vad ska vi göra åt nyckeln?

1603
02:31:57,668 --> 02:32:00,470
När allt kommer omkring vill du inte vänta.

1604
02:32:06,823 --> 02:32:10,320
Kör med full bil.
Kom igen, rakt genom porten!

1605
02:32:10,532 --> 02:32:12,730
Gå ur vägen!

1606
02:32:25,767 --> 02:32:27,396
Varsågod. Redan öppet.

1607
02:32:27,604 --> 02:32:32,172
– Åh, titta på färgerna! Vad underbart.
vad gör du spelar du - Sluta.

1608
02:32:34,587 --> 02:32:37,424
Carl, kom och se.
Marcel ska krossa glaset!

1609
02:32:37,627 --> 02:32:39,096
En, två, tre!

1610
02:32:40,969 --> 02:32:44,465
Till Nadias hälsa som har återhämtat sig
din frihet!

1611
02:32:44,676 --> 02:32:46,738
För skilsmässa!

1612
02:32:46,948 --> 02:32:49,978
För att ha klippt banden med sin man!
Och för allt annat.

1613
02:32:50,190 --> 02:32:52,491
Tack! Tack alla!

1614
02:32:52,996 --> 02:32:59,204
Den här äktenskapets livserfarenhet förde mig tillbaka
till gamla vänner som brinner av passion.

1615
02:32:59,411 --> 02:33:04,384
– Som om du blev en oskyldig oskuld igen.
– Och det är en för bra känsla för att tacka nej.

1616
02:33:04,389 --> 02:33:08,421
Först ska du gifta dig
att förstå det. Är det inte riktigt min kärlek?

1617
02:33:08,632 --> 02:33:11,502
- Tystare. Jag lyssnar på Lucias bekännelse.
– Jag vill också lyssna.

1618
02:33:12,708 --> 02:33:14,109
Sätt på dig Jingle Bells!

1619
02:33:14,412 --> 02:33:16,211
Ni två, erkänn det bara.

1620
02:33:16,417 --> 02:33:19,645
Som ägnar sig åt kärleksaffärer i hemlighet,
förolämpa mig!

1621
02:33:20,259 --> 02:33:21,751
De är redan här!

1622
02:33:23,900 --> 02:33:27,204
Låt dig inte luras, för en av dem är det
senatorns älskare.

1623
02:33:28,778 --> 02:33:30,509
Stor! Underbart!

1624
02:33:34,658 --> 02:33:36,629
Vem tog med dem?

1625
02:33:38,100 --> 02:33:41,096
Dessa två kommer definitivt inte att komma till jul,
du kommer att besegra dem tidigare.

1626
02:33:44,949 --> 02:33:49,551
Jag är ledsen, men ibland är man inte journalist
är det litterärt

1627
02:33:49,760 --> 02:33:52,391
Jag meddelar att jag lämnar journalistiken
och skönlitteratur.

1628
02:33:52,600 --> 02:33:56,335
Nu ska jag bli reklamagent.
Och jag säger detta med stor tillfredsställelse.

1629
02:33:57,644 --> 02:34:01,785
Jag förstår det för att överleva
måste skriva vad som helst. Och ändå är den låg.

1630
02:34:01,788 --> 02:34:03,017
Lyssna.

1631
02:34:03,291 --> 02:34:07,164
"Han har en grekisk profil,
men moderniteten i dess uttryck...

1632
02:34:07,367 --> 02:34:12,106
... gör att den kan jämföras med de modernaste
vår tids skådespelare, Paul Newman."

1633
02:34:12,311 --> 02:34:14,339
- Marcel, du är en snigel!
- Lyssna...

1634
02:34:15,118 --> 02:34:19,219
och vad skulle du göra för att få det att hända
skrivit ut din intervju?

1635
02:34:19,562 --> 02:34:24,562
- Vill du att jag ska skriva om dig?
- Vilken fasa. Du skulle förstöra min karriär.

1636
02:34:24,773 --> 02:34:27,337
Om jag erbjöd dig 250 000 istället
300 000 lira per månad...

1637
02:34:27,546 --> 02:34:29,448
vad skulle du skriva om mig?

1638
02:34:29,818 --> 02:34:33,850
- Att du är Marlon Brando.
- Tänk om jag erbjöd 400 000?

1639
02:34:34,229 --> 02:34:36,700
- John Barrymore.
- Vad sägs om en miljon?

1640
02:34:37,636 --> 02:34:39,828
Ge mig en miljon först, så ska jag berätta.

1641
02:34:43,249 --> 02:34:45,618
Du förstår ingenting!
Tillbaka till skolan!

1642
02:34:48,160 --> 02:34:51,700
Vad är skämten? Om han blir skadad,
du kommer att behöva ta hand om honom resten av ditt liv.

1643
02:34:51,802 --> 02:34:53,738
Du sätter hans fot i det!

1644
02:34:58,762 --> 02:35:00,762
Fröken, jag har så ont.
Jag har mycket ont.

1645
02:35:00,822 --> 02:35:03,818
Ni är riktiga åsnor.
Trots allt bjöd du själv in oss.

1646
02:35:04,030 --> 02:35:07,630
Nu ska vi samla våra saker och
låt oss gå härifrån Bara en fantastisk fest!

1647
02:35:19,800 --> 02:35:23,171
Vad tråkiga vi alla är.

1648
02:35:23,375 --> 02:35:26,573
Till och med vår boven på kvällen är uttråkad.
Du måste ha kul.

1649
02:35:26,682 --> 02:35:29,245
Fast du har rätt en gång.
Varför strippar du inte?

1650
02:35:29,455 --> 02:35:31,927
Men du kan inte eftersom ditt bröst
för intellektuell.

1651
02:35:32,195 --> 02:35:36,136
Om du spelar persisk musik,
jag kunde hoppa

1652
02:35:36,472 --> 02:35:38,966
Inget behov, alla har redan sett dig naken.

1653
02:35:39,177 --> 02:35:40,908
Var inte så. låt

1654
02:35:41,182 --> 02:35:45,624
jag såg dig inte
men för den här delen föreslår jag en panter.

1655
02:35:46,093 --> 02:35:48,827
Här är Katerina, som kommer att ge oss en striptease.

1656
02:35:49,067 --> 02:35:51,630
Dansar för bra.
Hon är ett proffs.

1657
02:35:51,839 --> 02:35:54,539
– Sedan återvänder jag till min kyckling.
- Nej.

1658
02:35:54,746 --> 02:35:57,776
Om kvällens boven är uttråkad,
varför gör du inte striptease själv?

1659
02:35:57,987 --> 02:35:59,787
Med nöje.

1660
02:35:59,992 --> 02:36:02,020
Detta är ett annat språk!

1661
02:36:02,264 --> 02:36:05,704
Nadia, om du verkligen hoppar,
Jag svär att jag kommer sluta röka.

1662
02:36:05,906 --> 02:36:08,377
Låt "Patricija" gå.
Jag släcker lamporna.

1663
02:36:08,578 --> 02:36:11,551
 - Låt "Patricija" gå.
- "Patricia".

1664
02:36:11,752 --> 02:36:14,316
Den första och mest minnesvärda dansen...

1665
02:36:14,525 --> 02:36:18,598
Nadija kommer att uppträda för oss,
markerar början på hennes nya liv.

1666
02:36:18,601 --> 02:36:21,095
– Någon måste alltid föregå med gott exempel.
- Det är dumt.

1667
02:36:21,308 --> 02:36:24,247
– Det är därför jag gör det.
- Nadia, din minkpäls!

1668
02:36:33,271 --> 02:36:35,271
Luktar som ännu en skandal av henne.

1669
02:36:45,196 --> 02:36:49,365
Den killen kommer att vara på din plats med
pengar i handen. Lita på mig.

1670
02:36:57,389 --> 02:36:59,389
Har du legat med henne?

1671
02:37:00,113 --> 02:37:02,113
Ja eller nej?

1672
02:37:02,137 --> 02:37:04,137
Nej.

1673
02:37:04,340 --> 02:37:05,934
Jag minns åtminstone inte.

1674
02:37:06,258 --> 02:37:08,258
gillar du honom

1675
02:37:08,449 --> 02:37:11,148
Vad sa damen?
Jag förstod inte.

1676
02:37:11,356 --> 02:37:14,192
Han frågade, gillar du mig?

1677
02:37:27,125 --> 02:37:31,191
Det är min, Nadia!
Du är skyldig mig det. Jag vill ha henne.

1678
02:37:32,739 --> 02:37:36,406
Faktiskt, Marcel, du gjorde en fantastisk en
affär på den här bilen.

1679
02:37:36,614 --> 02:37:39,746
Det är en fantastisk bil.

1680
02:37:39,955 --> 02:37:41,549
hjälp mig

1681
02:38:01,671 --> 02:38:05,112
Räcker det inte? kan du inte se
att ingen har roligt?

1682
02:38:05,313 --> 02:38:08,514
vad vill du mig
Jag har roligt.

1683
02:38:08,721 --> 02:38:12,025
Du vågar inte gå hela vägen.
skälvande av rädsla.

1684
02:38:12,229 --> 02:38:16,695
- Kanske bara sluta?
- Verkligen? Du får snart se!

1685
02:38:33,511 --> 02:38:35,949
Nadia, du har inte varit bra än
lossa behån.

1686
02:38:36,151 --> 02:38:39,751
Detta måste göras i själva dansfinalen.
Har jag rätt?

1687
02:38:40,075 --> 02:38:42,375
Hon har för bråttom.
Kanske tar du eld?

1688
02:38:42,598 --> 02:38:44,796
Stor! Kan inte upprepas.

1689
02:38:48,612 --> 02:38:53,351
Nadia, täck dig med den pälsen...
Nu kan du ta av dig kjolen.

1690
02:38:54,975 --> 02:38:57,375
Har du någonsin varit med en kvinna?

1691
02:38:57,467 --> 02:38:59,437
Jag är ledsen, jag förstår inte.

1692
02:38:59,461 --> 02:39:01,461
Aldrig? Aldrig, aldrig?

1693
02:39:08,558 --> 02:39:12,556
- Hon skojar inte.
- Ja.

1694
02:39:24,428 --> 02:39:28,198
Ruggers!
Ruger, menar du allvar?

1695
02:39:28,404 --> 02:39:31,809
Helt på humör.
Du förtjänar inte en sådan kvinna.

1696
02:39:35,085 --> 02:39:37,386
Och nu, Nadia,
fäll den pälsen!

1697
02:39:38,327 --> 02:39:42,359
Kom igen, Nadia. Detta är ögonblicket.
Vi vill se.

1698
02:39:44,741 --> 02:39:48,146
Hur en man gick med på att skiljas
med en sådan kvinna?

1699
02:39:48,350 --> 02:39:53,555
- Är hon inte extraordinär?
- Hon är fantastisk. Hon är otroligt passionerad.

1700
02:39:56,635 --> 02:39:58,572
Herregud! Rikard är redan här.

1701
02:39:59,442 --> 02:40:01,879
Husets herre är tillbaka.

1702
02:40:04,186 --> 02:40:06,350
- Hej, jäkla barn!
– Hej, Rikard!

1703
02:40:06,558 --> 02:40:08,688
Nadia blev av med sin rika man.

1704
02:40:08,896 --> 02:40:10,229
Detta är vad vi firar.

1705
02:40:10,467 --> 02:40:14,306
Ska jag bry mig om den där galna skilsmässan?

1706
02:40:14,844 --> 02:40:17,338
Jag vill inte ha någon publicitet, inga bilder.

1707
02:40:17,550 --> 02:40:20,921
Men du sa i telefon att vi kunde träffas.
Buchki.

1708
02:40:22,662 --> 02:40:26,728
– Vem är idioten som krossade glaset?
- Hej, Rikard.

1709
02:40:26,938 --> 02:40:29,535
Imorgon bitti vid 6-tiden åker jag till Nice.

1710
02:40:29,744 --> 02:40:33,914
Så om en halvtimme har ni alla
ta ut eller så sparkar jag ut dig själv.

1711
02:40:35,993 --> 02:40:38,891
- Trevligt att träffa henne i Spoleto.
- Kallade du det här kinesiskt?

1712
02:40:38,999 --> 02:40:42,337
Nej. Lyssna, jag menar allvar
ni måste alla vara borta om en halvtimme.

1713
02:40:42,541 --> 02:40:46,346
Varför ska vi bry oss om att du går?
Vi går ingenstans.

1714
02:40:46,550 --> 02:40:49,421
Vi är alla vänner här.
Och du kan lämna om du vill.

1715
02:40:49,623 --> 02:40:53,787
Intellektuell, varför friar du inte till oss
ingen underhållning. Jag kommer att höja din lön.

1716
02:40:53,800 --> 02:40:58,743
Nadia visade sin goda vilja,
men misslyckades med att värma miljön helt.

1717
02:40:59,446 --> 02:41:01,917
Kom igen, föreslå något!

1718
02:41:02,887 --> 02:41:06,328
Jag har tusen
två tusen idéer.

1719
02:41:06,529 --> 02:41:11,769
Jag skulle kunna fortsätta hela veckan för dig också
skulle inte hålla sig borta. Men du måste göra som jag säger.

1720
02:41:11,975 --> 02:41:15,939
– Vi kommer att göra allt du ber om.
- Låt oss först stänga gardinerna.

1721
02:41:16,152 --> 02:41:20,457
Låt oss stanna och skapa en intim miljö.

1722
02:41:20,695 --> 02:41:24,636
Så jag föreslår att vår
en amerikansk ballerina skulle älska med någon.

1723
02:41:24,838 --> 02:41:26,671
Ja, inte illa!

1724
02:41:26,876 --> 02:41:31,375
Jag antar att du inte har det?
Att ha en man helt för sig själv.

1725
02:41:31,399 --> 02:41:32,986
Vad säger han?

1726
02:41:33,087 --> 02:41:37,962
Ja? Inga? En man att hålla i famnen
och bara kyssa dig?

1727
02:41:39,271 --> 02:41:42,836
- Vad är han ute efter?
- Ingenting, han är bara full.

1728
02:41:43,047 --> 02:41:45,985
- Nöjd med din prestation?
- Vad är klockan nu?

1729
02:41:46,387 --> 02:41:51,296
Vi måste trots allt vara gästvänliga.
 Det är vår plikt. Det är som en turistreklam.

1730
02:41:51,500 --> 02:41:53,493
Jag kommer att välja.

1731
02:41:53,704 --> 02:41:57,543
Det blir Tarzan Titus som
kommer att ge henne nöjet av de första smekningarna!

1732
02:41:57,881 --> 02:42:02,847
Inget misslyckas.
Vi saknar mod. Ta hand om musiken.

1733
02:42:03,059 --> 02:42:04,488
Titus, ta av dig tröjan.

1734
02:42:04,495 --> 02:42:06,259
- Kom igen!
- Ser du vad en man är?

1735
02:42:06,367 --> 02:42:10,399
Så fort jag släcker ljuset,
se till att hon blir kvinna.

1736
02:42:10,609 --> 02:42:13,207
Under tiden kommer tunisien närmare
med en advokat...

1737
02:42:13,416 --> 02:42:16,921
– Jag lever i minnen och ska ta hand om hans reflexer.
- Tala för dig själv!

1738
02:42:17,025 --> 02:42:18,961
Alla åtgärder är motiverade.

1739
02:42:19,195 --> 02:42:22,761
Vi lämnar.
Tack för en trevlig kväll.

1740
02:42:23,072 --> 02:42:26,739
Nej, ingen går någonstans.
Det är fortfarande lång tid innan gryningen.

1741
02:42:26,948 --> 02:42:31,117
Du, halvt impotent!
Både som man och som konstnär...

1742
02:42:31,357 --> 02:42:34,159
när jag släcker ljuset
var modig och hoppa på något!

1743
02:42:34,364 --> 02:42:36,562
– Jag håller med.
- Ikväll...

1744
02:42:38,073 --> 02:42:40,807
din partner kommer att vara Mariučis.

1745
02:42:41,080 --> 02:42:43,574
Nästa, Lisa...

1746
02:42:43,785 --> 02:42:48,491
som bara blev att snärja hennes eget
modeller till sängs.

1747
02:42:48,731 --> 02:42:51,294
Vet du vad jag kom på åt dig?

1748
02:42:51,503 --> 02:42:55,342
Det blev riktigt tråkigt.
vad försöker du göra

1749
02:42:55,546 --> 02:42:58,113
Vem försöker du kränka?
Jag ska sparka din dumma rumpa härifrĺn!

1750
02:42:58,352 --> 02:43:00,255
Vem bjöd in dig?
Varför slår du sönder allt?

1751
02:43:00,457 --> 02:43:04,729
Rikard, nu blir det bara roligare.
Festen kan inte ta slut.

1752
02:43:05,001 --> 02:43:07,638
Vi måste stanna här.
Vem som helst kan komma när som helst.

1753
02:43:07,640 --> 02:43:11,137
Bra skämt! Förmodligen ny.

1754
02:43:13,187 --> 02:43:15,214
Lyssna...

1755
02:43:16,528 --> 02:43:19,558
du längtar efter
älska med mig

1756
02:43:19,768 --> 02:43:22,736
För du kan inte hitta någon
som skulle vilja ligga i samma säng med dig.

1757
02:43:22,742 --> 02:43:27,208
häll ut dina känslor
sjunger de där fyra dumma sångerna.

1758
02:43:27,419 --> 02:43:29,356
Marcel, jag tycker synd om dig.

1759
02:43:37,042 --> 02:43:40,777
Inga! Dessa saker händer inte ens
I Neapels dramer!

1760
02:43:41,118 --> 02:43:43,851
Du är ett svin.
Jag kommer inte att tolerera sådant beteende.

1761
02:43:44,058 --> 02:43:46,187
Förlåt damen!

1762
02:43:46,730 --> 02:43:48,324
Lämna honom ifred.

1763
02:43:48,769 --> 02:43:52,801
Jag ville säga tack
till alla mina vänner...

1764
02:43:53,011 --> 02:43:57,454
för drömkarriären han skapade för mig.
– Nu ska du hålla mig sällskap!

1765
02:43:58,290 --> 02:44:01,127
Jag ville säga tack.

1766
02:44:01,330 --> 02:44:03,824
Varför?
Vem ville du tacka?

1767
02:44:05,106 --> 02:44:10,745
Vacker, knubbig, bytjej!
Lažinai, du är från mitt land.

1768
02:44:11,120 --> 02:44:13,751
Gå på gatorna.

1769
02:44:13,960 --> 02:44:19,233
Låt oss visa dessa impotenter
hur stark du är

1770
02:44:20,808 --> 02:44:23,406
Du kom ju till Rom
söka din lycka?

1771
02:44:23,615 --> 02:44:28,183
Men jag är inte framgångsrik.
Om du bara visste hur dålig jag är.

1772
02:44:29,896 --> 02:44:34,966
vad hände vad är detta?
Mår du dåligt? Vakna!

1773
02:44:39,351 --> 02:44:40,952
Ta med vatten.
Hon mår dåligt.

1774
02:44:40,989 --> 02:44:44,862
Andrea! Stäng av lamporna.

1775
02:44:45,532 --> 02:44:48,595
- Hur är det med räkningen?
– Jag kommer inte skriva på någonting.

1776
02:44:48,806 --> 02:44:51,904
– Men just nu gör jag en film.
- Och du har inga pengar längre?

1777
02:44:52,114 --> 02:44:54,312
– Det här är inte sant.
– Jag upprepar att jag inte kommer att skriva på något.

1778
02:44:54,519 --> 02:44:56,820
Ärendet ajournerades till den 15:e.

1779
02:45:00,000 --> 02:45:02,000
Hon mår riktigt dåligt.

1780
02:45:02,037 --> 02:45:04,097
- Hon behöver vatten.
- Vad är det för musik här?

1781
02:45:07,149 --> 02:45:10,019
vad skrattar du åt
Vem släckte lamporna?

1782
02:45:10,823 --> 02:45:13,318
- Rikard, vill du ta mig?
– Nej, jag ska inte till Rom.

1783
02:45:13,530 --> 02:45:15,933
Dags att klä på sig. Få ut!

1784
02:45:17,457 --> 02:45:21,157
Här är baksmälla salva.
Den ska appliceras under näsan.

1785
02:45:22,383 --> 02:45:25,846
Älskling, oroa dig inte.
Detta kommer att hjälpa dig.

1786
02:45:26,058 --> 02:45:28,963
Detta läkemedel kommer att dämpa illamående
och yrsel.

1787
02:45:29,165 --> 02:45:32,332
Så hur är din första man?
Jag har inte sett honom på ett tag.

1788
02:45:32,540 --> 02:45:37,313
För att lösa problemet med garaget,
Jag var tvungen att installera en pool under trappan.

1789
02:45:37,518 --> 02:45:43,259
Tjejerna är dåliga. Ta henne ut
andas frisk luft.

1790
02:45:43,465 --> 02:45:47,839
- Brist!
– Jag mår dåligt!

1791
02:45:49,946 --> 02:45:54,947
- Låt oss låtsas att du är en vacker höna.
– Nej, det vill jag inte.

1792
02:45:55,159 --> 02:45:57,653
- Jag antar att du är från Fano.
- Inte långt.

1793
02:45:57,864 --> 02:46:01,162
- Vad gör du med den här tjejen?
- Han vill förvandla henne till en kyckling.

1794
02:46:01,173 --> 02:46:03,667
Jag bryr mig inte ett dugg.

1795
02:46:03,878 --> 02:46:06,874
Bryr du dig verkligen inte?

1796
02:46:08,422 --> 02:46:10,950
Jag bryr mig inte alls.

1797
02:46:11,162 --> 02:46:15,365
- Verkligen. Om du skriver en artikel om mig.
- Kom hit.

1798
02:46:15,572 --> 02:46:18,910
Hur mycket nonsens som sägs här i Rom.

1799
02:46:19,114 --> 02:46:23,580
Jag är inte klar med dig än.
kom hit Lyft upp huvudet.

1800
02:46:25,027 --> 02:46:26,860
Höj ditt huvud!

1801
02:46:34,014 --> 02:46:37,648
- Dumt.
- Känner du kommandant Angelinis?

1802
02:46:38,091 --> 02:46:43,968
Kommer du att skriva i en artikel
att jag ville göra striptease?

1803
02:46:45,407 --> 02:46:47,138
– Vill du dansa?
– Självklart.

1804
02:46:48,681 --> 02:46:50,515
Riktiga män skämtar.

1805
02:46:50,719 --> 02:46:53,190
- Vi ska träffa artisten.
– Han är inte där.

1806
02:46:53,393 --> 02:46:56,730
– Han åkte till Richone med sin fru.
– Låt oss lifta.

1807
02:46:56,934 --> 02:46:58,768
Nej, jag vill vara ensam.

1808
02:46:58,972 --> 02:47:01,968
– Jag är ledsen ikväll.
- Jag också.

1809
02:47:02,981 --> 02:47:05,350
- Hur ser jag ut?
- Som en snigel.

1810
02:47:12,837 --> 02:47:16,004
– Du betedde dig illa med Odette.
- Känner du henne?

1811
02:47:16,211 --> 02:47:18,211
Jag lämnade trots allt en lägenhet till henne.

1812
02:47:18,216 --> 02:47:22,123
- Vem är den där olyckliga kvinnan?
– Min mage gör ont.

1813
02:47:24,497 --> 02:47:25,727
Tid på dagen, gott folk!

1814
02:47:27,471 --> 02:47:30,967
- Min klocka säger 02:00.
– Det måste ha tagit stopp.

1815
02:47:31,179 --> 02:47:32,613
Vad är klockan nu?

1816
02:47:32,816 --> 02:47:36,814
- 05:15
– Jag måste vara i rätten klockan 9.00.

1817
02:47:37,460 --> 02:47:41,025
- Du kanske kan skicka den till Rom?
– Jag ska inte till Rom.

1818
02:47:41,236 --> 02:47:45,678
Det var en bra fest
men nog är nog.

1819
02:47:47,015 --> 02:47:49,486
Nog, nog, nog!

1820
02:47:51,826 --> 02:47:54,526
var är mina skor

1821
02:47:57,205 --> 02:47:59,803
Catherine!

1822
02:48:04,856 --> 02:48:08,558
Sondra och Daniela!

1823
02:48:15,614 --> 02:48:17,744
Paul Newman!

1824
02:48:21,228 --> 02:48:26,137
- Ha en trevlig resa, Rikard.
- Allt. Var inte arg över att jag inte kunde hjälpa.

1825
02:48:36,362 --> 02:48:40,133
– Och nu vår unika Nadia?
- Kan vi gå nu?

1826
02:48:43,445 --> 02:48:46,886
- Okej, Rikard. Jag ringer imorgon.
– Nej, jag ringer mig själv när jag kommer tillbaka.

1827
02:48:47,086 --> 02:48:50,082
- Hejdå, Nadia. Jag gratulerar dig.
- Tack, hejdå.

1828
02:48:50,294 --> 02:48:52,789
– Jag önskar er båda framgång!
- Tack! Tack!

1829
02:48:54,537 --> 02:48:57,270
Och nu är det advokatens tur!

1830
02:48:57,478 --> 02:49:01,817
– Huvudfinalen med en advokat!
- Varför gör du inte striptease?

1831
02:49:02,021 --> 02:49:04,218
Bra jobbat herr advokat.

1832
02:49:43,249 --> 02:49:46,690
- Vem är där?
- Var?

1833
02:50:07,304 --> 02:50:09,275
Natur.

1834
02:50:09,476 --> 02:50:13,508
Gryningen påverkar mig alltid.
Mycket spännande.

1835
02:50:13,719 --> 02:50:18,219
Igår kväll tittade jag med smink
charmigt. Nu känner jag mig obekväm.

1836
02:50:18,530 --> 02:50:22,836
Men vem bryr sig? Det är dags för mig att lämna.
Jag kan känna det.

1837
02:50:47,664 --> 02:50:50,534
Ju mer du lämnar,
ju mer det visas.

1838
02:50:53,243 --> 02:50:56,007
Om två lämnar dyker tio till.

1839
02:50:56,913 --> 02:51:00,609
1965 hotar total utsvävning.

1840
02:51:01,050 --> 02:51:03,416
Herregud, det kommer att bli fult.

1841
02:51:05,755 --> 02:51:08,587
Få ut! Få ut!

1842
02:51:14,295 --> 02:51:17,264
Du kommer att samla rikedom från denna fisk.
Hon är värd miljoner.

1843
02:51:17,799 --> 02:51:20,096
Människor, titta! Det är ett monster!

1844
02:51:20,120 --> 02:51:22,120
Katerina, spring och hämta kameran.

1845
02:51:32,077 --> 02:51:34,307
- Hemskt.
- Åh, gud.

1846
02:51:34,331 --> 02:51:36,431
Hans mun är full av maneter.

1847
02:51:36,883 --> 02:51:41,182
- Han lever.
– Han har varit död i tre dagar.

1848
02:51:44,756 --> 02:51:48,316
- Är det man eller kvinna?
- Vad tittar han på?

1849
02:51:56,300 --> 02:51:58,494
Varför köper vi det inte?
Skulle du sälja?

1850
02:52:03,706 --> 02:52:07,641
– Jag undrar var han kunde ha kommit ifrån?
- Kanske från Australien.

1851
02:52:07,843 --> 02:52:11,176
- Varför från Australien?
- Var är hans framsida och var är hans rygg?

1852
02:52:11,947 --> 02:52:13,778
Stackars kille.

1853
02:52:17,618 --> 02:52:19,677
Han stirrar fortfarande på oss.

1854
02:53:05,329 --> 02:53:07,626
jag förstår inte.
Jag hör inte!

1855
02:53:20,408 --> 02:53:22,399
<i>Jag förstår inte</i>.

1856
02:53:29,049 --> 02:53:31,449
Jag hör inte!

1857
02:53:41,494 --> 02:53:43,758
- Låt oss gå!
- Jag kommer.

1858
02:53:43,782 --> 02:54:16,282
Texten översattes av Laimonas Pocius